1. (о комнате) dining-room; (в учебном заведении и т. п.) dining-hall; (в армии, флоте) mess(-room)

2. (заведение) dining-room(s) (pl.)

• окна столовой выходят в сад - triclinium hortum videt;

{N}

ճաշասենյակ

ճաշարան

սեղանատւն

сущ. сталовая, -вай жен.

сталоўка; сталоўня; страўня

ж

1. (комната) ἡ τραπεζαρία·

2. (в учреждении и т. п.) τό ἐστια-τόριο{ν}:

заводская \~ ἡ καντίνα τοῦ ἐργοστασίου· общественная \~ τό ἐστια-τόριο{ν}.

1. bespisning

2. mat|sal

3. matrum -met

• étkezde

• ebédlő

ж.

столовая (1. көпчүлүк тамак ичүүчү жай, ашкана, ашпоз; 2. квартиранын тамак ичүүгө арналган бөлмөсү).

ж.

1) (в квартире) salle f à manger

2) (общественная) réfectoire m, restaurant m; cantine f (заводская); mess m (офицерская)

ēdamistaba; ēdnīca, ēdienu veikals

ашхане, аш одасы

aşhane, aş odası

жен. скл. как прил. ашхане, аш одасы

ж.

1) (комната) comedor m

2) (общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas

гуанз,

Rzeczownik

столовая f

jadalnia f

stołówka f

jadłodajnia f

Przymiotnik

столовый

stołowy

jadalny

Potoczny stołówkowy

stołówka, jadłodajnia;jadalnia, pokój stołowy (jadalny);

ناهار خوري ، غذا خوري

kantine; spisestue

1) трпезарија

2) менза

1) (заведение) bwalo la chakula (ma-), diro (-), jumba la maakuli (ma-), kafeteria (-), mesi (-), kantini (-)2) (комната) chumba cha kulia (vy-), chumba cha mezani (vy-), pakulia ед.

ж 1.аш бүлмәсе 2.ашханә

ж.

1) (общественная) Gaststätte f, Speisegaststätte f, Kantine f (на предприятии), Mensa f (студенческая)

2) (комната в квартире) Eßzimmer n (тж. гарнитур мебели), Speisezimmer n

столовый — Eß-, Speise-; Tisch-; Tafel-

столовая ложка — Eßlöffel m

столовый прибор — Eßbesteck n, Tischbesteck n

столовый сервиз — Tafelgeschirr n, Speiseservice n

столовое вино — Tischwein m

oshxona

ж.

(на производстве) mensa f

ж.

1) (в квартире) sala da pranzo тж. мебель

2) (учреждение) tavola calda; mensa

заводская столовая — mensa aziendale

ж

(в квартире) sala de jantar; (общественная) refeitório m, cantina f

¤ заводская столовая -- заводська їдальня