СТРАНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТРАНА фразы на русском языке | СТРАНА фразы на таджикском языке |
СТРАНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТРАНА предложения на русском языке | СТРАНА предложения на таджикском языке |
(в разн. знач.) country; (государство тж.) land
по всей стране — all over the country
развивающиеся страны — developing countries
♢ четыре страны света — the four cardinal points
жен.
1) (местность, край) краіна, -ны жен., край, род. краю муж., старонка, -кі жен.
в жарких странах — у цёплых краях
2) (государство) краіна, -ны жен.
Страна Советов — Краіна Саветаў
по всей стране — па ўсёй краіне
страны света геогр. — кірункі свету
ж ἡ χώρα:
страны народной демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας· ◊ четыре \~ы света τά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντος.
1. land
över hela landet--по всей стране främmande länder--зарубежные страны
ж.
өлкө;
страна Советов Советтер өлкөсү;
страны народной демократии элдик демократия өлкөлөрү;
родная страна тууган өлкө;
по всей стране бүтүн өлкө боюнча;
в жарких странах ысык өлкөлөрдө;
четыре страны света дүйнөнүн төрт тарабы (батыш, чыгыш, түндүк, түштүк).
ж.
pays m, contrée f
азиатские страны — pays d'Asie
европейские страны — pays d'Europe
аграрная страна — pays agricole
индустриальная страна — pays industriel
колониальные страны — pays coloniaux
неведомые страны — pays inconnus
развивающиеся страны — pays en voie de développement
по всей стране — dans tout le pays
••
четыре страны света — les quatre points cardinaux
ж.
país m
промышленные страны — países industrializados
развивающиеся страны — países en vías de desarrollo
внешний долг страны — deuda externa de un país
по всей стране — en (por) todo el país
••
четыре страны света — los cuatro puntos cardinales
ж ил; демократическая с. демократик ил; горная с. таулы ил; жаркие страны җылы як илләре △ страны света дөнья яклары
ж.
Land n; Staat m (государство)
страны-участницы — Teilnehmerstaaten pl (конференции и т.п.), Unterzeichnerländer pl (договора)
страны НАТО — NATO-Staaten pl
страны света — Himmelsrichtungen pl
paese
стран-участник — paese membro/partecipante
отсталая в экономическом отношении страна — paese arretrato
- стран-дебитор- стран-импортёр- стран-кредитор- страна назначения- стран-покупатель- стран-поставщик- стран-производитель- страна происхождения- стран-экспортёр- аграрная страна- промышленные страны- развивающиеся страны- слабо развитые страны
ж.
1) (местность) paese m, territorio m; regione; terra
полярные страны — regioni polari
колониальные страны — paesi coloniali
2) (государство) paese m, Stato m
Страна Советов — paese dei Soviet
3) геогр.
четыре страны света — i quattro punti cardinali
¤ наша страна -- наша країна
¤ теплые страны -- теплі краї
¤ страны света -- сторони світу
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.