page

нумерация страниц — pagination

на страницах газет — in the news pages, in the columns of the press

вписать яркую страницу (в вн.) — write* a vivid page (in), contribute a vivid page (to)

• внизу страницы - ad calcem paginae;

• на последней странице - in extrema pagina;

• на страничках малого формата - brevibus tabellis;

• домашняя страница (интенет) - pagella or pagina domestica in TelaTotiusTerrae posita;

{N}

երես

էջ

старонка, -кі жен.

бачына; старонка

страница ж

ж ἡ σελίδα {-ίς}.

1. sida

en bok på 300 sidor--трёхсотстраничный том sida upp och sida ner--страница за страницей

в книгеoldal

ж.

1. бет;

нумерация страниц беттерге номер коюп чыгуу;

2. перен. мезгил, учур;

славные страницы истории тарыхтын сонун барактары.

ж.

page f

нумерация страниц — pagination f, foliotage m

на страницах журнала — dans les pages de la revue

lappuse

саифе, бет

saife, bet

1) саифе, бет

2) (лист) япракъ

ж.

página f, hoja f

нумерация страниц — paginación f

перевернуть страницу — volver la pagina

вписать славную страницу — escribir una página gloriosa

открыть новую страницу (в чем-либо) перен. — abrir una nueva página (en)

хуудас, тал, нүүр, хиа

Rzeczownik

страница f

strona f

stronica f

Przenośny karta f

strona, stronica;karta;

صفحه

страница, страна у књизи

ukurasa (kurasa), gombo (ma-), sahifa (-), laha (-) (редко)

ж 1.бит (мәс. китапта) 2.күч.сәхифә; страницы истории тарих сәхифәләре

ж.

Seite f

sahifa

pagina f

- активная страница- страница запоминающего устройства- неполная страница- свёрстанная страница- пустая страница- текстовая страница- фиксированная страница

ж.

1) (сторона листа) pagina f; facciata d'un foglio

перевернуть страницу — voltare la pagina тж. перен.

на страницах газет — sulle colonne dei giornali

2) + Р, в + П перен. (период, факт) pagina, fatto / evento memorabile

печальная страница в жизни — una triste pagina della vita

••

вписать / открыть новую страницу в... — scrivere / aprire una nuova pagina di...; inaugurare una nuova tappa

перевернуть страницу — voltare pagina

ж

página f; (лист) folha f

- нумерация страниц

stránka

¤ первая страница -- перша сторінка

¤ страницы истории -- сторінки історії

вчт, техн.

сторінка

- виртуальная страница- страница переполнения