1. прил. кратк. см. страшный

2. предик. безл. it is terrible

страшно подумать, что ... — it is terrible to think that ...

здесь страшно оставаться одному — it is terrifying to remain alone here

ему страшно — he is terrified / afraid

terribly, awfully; frightfully

он страшно испугался — he got a terrible fright

• страшно рассказать - foedum relatu;

{ADV}

ահեղ

սոսկալի

1) безл. в знач. сказ. страшна

вусцішна

мне стало страшно — мне стала страшна (вусцішна)

2) нареч. (очень сильно) разг. страшна, страшэнна

он страшно устал — ён страшна (страшэнна) стаміўся

па-страшнаму; страшна; страшэнна

1. нареч φοβερά, τρομερά·

2. нареч (сильно) разг φοβερά, τρομερά, πάρα πολύ:

я \~ обрадовался χάρηκα φοβερά·

3. предик безл:

\~ подумать... εἶναι τρομερό νά σκέπτεται κανείς...· мне \~ φοβούμαι.

1. нареч. разг. (очень сильно) эң эле, өтө эле, катуу, аябай, абдан, өлгөндөй;

он страшно устал ал аябай чарчады;

он страшно обрадовался ал абдан сүйүндү;

2. в знач. сказ. коркунучтуу, коркорлук, корккудай;

мне стало страшно мен коркуп кеттим;

страшно и подумать об этом ал жөнүндө ойлоонун өзү да коркунучтуу.

1) d'une manière terrible

он выглядит страшно — il a une figure à faire peur

2) (сильно) разг. terriblement, affreusement; extrêmement (чрезвычайно)

я страшно испугался — j'ai eu une peur bleue

он страшно голоден — il a une faim de loup

3) предик. безл.

страшно (+ неопр.) — cela fait peur de (+ infin); c'est terrible de (+ infin)

здесь страшно оставаться одному — cela fait peur de rester seul ici

страшно думать, что... — c'est terrible de penser que...

мне страшно — j'ai peur

traki, ārkārtīgi, šausmīgi; bail, baismi, baigi

Przymiotnik

страшный

straszny

okropny

Potoczny żałosny

Przysłówek

страшно

Potoczny strasznie

Potoczny straszliwie

Potoczny okropnie

strasznie, straszliwie, okropnie;strach;

1) безл.

мне страшно — ich habe Angst

нам стало страшно — wir bekamen Angst

2) разг. (очень) furchtbar, schrecklich

я страшно рад — ich freue mich schrecklich

страшно подумать... — (es ist) nicht auszudenken...

1) нар. terribilmente, in modo terribile; estremamente (чрезвычайно)

я страшно занят — sono estremamente occupato / affaccendato

страшно испугаться — avere una paura porca прост.

2) сказ. безл. Д fa paura, è terribile

мне страшно — ho paura

страшно подумать об этом — fa paura solo pensarci

нрч

horrivelmente, de uma forma terrível; рзг (сильно) terrivelmente; (чрезвычайно) extremamente; бзл ter medo, estar com medo; ser terrível

ohromně

сравн. ст.: страшный

Краткая форма: страшен

сравн. ст.: страх

¤ страшный суд -- страшний суд

¤ страшный мороз -- страшний мороз