СТРОЙНОСТЬ ← |
→ СТРОКА |
СТРОЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТРОЙНЫЙ фразы на русском языке | СТРОЙНЫЙ фразы на таджикском языке |
СТРОЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТРОЙНЫЙ предложения на русском языке | СТРОЙНЫЙ предложения на таджикском языке |
1. (о человеке, фигуре) slender, slim; svelte; (о здании) well-proportioned
2. (о докладе, речи и т. п.) well-composed; (о системе и т. п.) harmonious
в стройном порядке — in an orderly manner
3. (о звуках) harmonious
{A}
բարեկազմ
բարեձև
գեղահասակ
ներդաշնակ
շիմշատ
չինարի
սոսի
վայելչակազմ
1) стройны
(складный) зграбны
стройная фигура — стройная (зграбная) фігура
2) (согласованный — о звуках) зладжаны, стройны
стройный хор — зладжаны (стройны) хор
3) (правильно расположенный) стройны
стройные ряды — стройныя рады
прил
1. λυγερός, λεβεντόκορμος (о человеке, фигуре)) ἐπιβλητικός (о здании)·
1. (о докладе, речи и т. п.) καλοδεμένος·
3. (о звуках) ἀρμονικός.
1. slank
hon var lång och slank--она была высокая и стройная
стройный, ая, -ое
1. (статный) сымбаттуу, сындуу, келишимдүү, келбеттүү;
у неё стройная фигура ал аялдын мүчөсү келбеттүү;
2. (правильно расположенный) түз;
стройные ряды түз катарлар;
3. перен. (правильно построенный) туура түзүлгөн;
стройный доклад туура түзүлгөн доклад;
4. (гармонический) бирдей, жагымдуу, уккулуктуу;
стройное пение уккулуктуу кылып ырдоо.
1) (о фигуре) svelte, élancé, bien proportionné, bien tourné; bien pris (о талии)
2) (правильно расположенный) bien proportionné
стройные ряды — rangs bien alignés
стройная речь — discours bien balancé
3) (о звуках) harmonieux
labi noaudzis, slaiks, stalts, smuidrs, slaids; saskaņots, harmonisks, saskanīgs, viengabalains
прил.
1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional
стройная девушка — muchacha esbelta
2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado
стройные ряды — filas alineadas
3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso
стройная теория — teoría lógica (armoniosa)
стройная система — sistema armonioso
стройный порядок — orden (bien) arreglado
стройная речь — discurso bien hilvanado
4) (о звуках) armonioso
Przymiotnik
стройный
zgrabny
równy
uporządkowany
harmonijny
przejrzysty
zgrabny, kształtny, smukły;składny, kształtny;równy;dobrze (przejrzyście) zbudowany;przejrzysty, dobrze powiązany, konsekwentny;uporządkowany, utarty;harmonijny, zgodny;
1) складан, симетричан, хармоничан
2) лепо сложен, стасит, витак
-ая
-ое
1.зифа (буйлы), сылу; с. девушка зифа буйлы кыз; с. фигура зифа буй 2.төз: с. ноги төз аяклар 3.тигез, төз, төзек; с. ряд төз рәт 4.гармонияле; с. пение гармонияле җырлау
1) (о человеке, фигуре) schlank, gut gebaut
2) (о звучании) harmonisch
3) (о рядах, колонне) geordnet
4) (о мыслях, изложении) gut aufgebaut; logisch (логичный)
прил.
1) snello, slanciato; ben fatto
стройная девушка — ragazza snella
2) (красиво построенный) ben costruito, proporzionato
3) (чёткий, последовательный) netto, chiaro; armonioso
стройная теория — teoria chiara / sistematica
стройный порядок — ordine perfetto
4) (гармонический) armonioso
стройное пение — canto armonioso
прл
bem proporcionado; (о фигуре) esbelto, airoso; (о звуках) harmonioso; (правильно и логично построенный) coerente, lógico; (гармонический) harmonioso
Краткая форма: строен
сравн. ст.: стройнее
стрункий
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale