shaving; собир. shavings pl., chips pl.

♢ снимать стружку с кого-л. шутл. — tear* smb. off a strip

{N}

տաշեղ

стружка, -кі жен.

(из-под рубанка) габлюшка, -кі жен.

габлюшка; стружка

ж τό ροκανίδι (деревянная)/ τά ρινίσματα (металлическая).

1. spån

• мелкая для упаковкиfagyapot

• forgács

ж.

кырынды, сүрүндү;

металлическая стружка металл кырындысы.

ж.

copeau m, planure f (древесная); limaille f, copeau de fer, paille f de fer (металлическая)

ēvelēšana; ēveļskaida, ēveļskaidas, virpskaida, virpskaidas; skaida

ж.

viruta f; собир. virutas f pl

••

стружку снимать с кого-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien

зомгол, зоргодос, цохих, хэлтлэх

Rzeczownik

стружка f

strużyna

ostrużyna

wiór m

wióry m

wiór, strużyna;wióry, strużyny;

تراشه ، براده

spon

1) стругање, рендисање, макљање

2) струготине, шушке

bandu (ma-), banzi (ma-), kibanzi (vi-), kigereng'enza (vi-), uti (nyuti);

стру́жка металли́ческая — tete (-);стру́жки — chengachenga мн., maramba мн.

ж йомычка

ж.

1) Span m

2) (для упаковки и т.п.) Holzwolle f

tarasha

ж.

truciolo m

- вьющаяся стружка- древесная стружка- завивающаяся стружка- металлическая стружка- мыльная стружка- стружка надлома- стружка скалывания- сливная стружка- спиральная стружка- токарная стружка- хрупкая стружка- чистовая стружка- элементная стружка

ж.

truciolo m, riccio m

••

снимать стружку с кого-л. — fare una strigliata (a qd)

ж

apara f; raspa f; fitas de carpintaria

třísky

техн.

1) (предмет) остружок, -жка, остружини, -жин, мн. стружка

- брикетированная стружка- древесная стружка- небрикетированная стружка- стальная стружка- угольная стружка- упаковочная стружка

2) (действие) стругання