judicial; legal, forensic

судебное следствие — inquest; investigation in court

судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case

судебные издержки — costs

в судебном порядке — in legal form

судебная медицина — forensic medicine

судебное красноречие — lawyer's eloquence

судебное заседание — sitting of the court, court sitting

судебный следователь — investigator

судебный исполнитель — bailiff; officer of the law

судебный пристав уст. — bailiff

судебная ошибка — miscarriage of justice

• судебная власть - judicium;

• судебное дело - res; causa; lis;

• судебная жалоба - querela;

• судебный заседатель - consiliarius;

• судебный округ - jurisdictio;

• судебное преследование - persecutio;

• судебный протокол - periculum;

• судебный процесс - actiones; periculum;

• судебное решение - judicatum;

• судебное следствие - quaestio; judicium;

• судебное требование - petitio;

{A}

դատական

դատարանական

судовы

судебная медицина — судовая медыцына

судебный приговор — судовы прыгавор, прысуд

судебный исполнитель — судовы выканаўца

судовы

- судебный исполнитель

прил δικαστικός:

\~ исполнитель ὁ δικαστικός κλητήρας· \~ следователь ὁ ἀνακριτής· \~ое следствие ἡ ἀνάκριση· \~ое разбирательство ἡ ἀκρόαση ὑπόθεσης στό δικαστήριό \~ое заседание ἡ συνεδρίαση τοῦ δικαστηρίου· \~ приговор ἡ δικαστική ἀπόφαση{-ις}· \~ые издержки τά δικαστικά ἔξοδα· \~ая медицина ἡ ἱατροδικαστική· \~ая ошибка ἡ δικαστική πλάνη.

• о процессеperes

• bírósági

судебный, ­ая, -ое

суд I, 2-ге т.; соттук, суддук;

судебное дело сот аркылуу чечилүүчү иш;

судебные издержки сот чыгымы;

судебное следствие сот тергөөсү;

судебный приговор сот өкүмү;

судебный следователь сот тергөөчүсү.

judiciaire

судебное разбирательство — débat m judiciaire

судебное дело — cause f, procès m

судебное следствие — instruction définitive (или à l'audience)

судебные издержки — frais m pl du procès (или de justice)

судебная медицина — médecine légale

судебное заседание — audience f

судебный исполнитель — huissier m

судебным порядком — par voie de justice

tiesu, tiesas

1) макеме…

2) судебная власть - адлие

1) makeme…

2) судебная власть - adliye

I

макеме

II

судебная власть - адлие

прил.

judicial, forense

судебное дело — causa f, proceso m

судебное заседание — audiencia f (del tribunal)

судебное следствие — instrucción del sumario

судебные издержки — costas judiciales, litisexpensas f pl

судебный исполнитель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m

судебное решение — providencia f

судебная власть — poder judicial

судебная медицина — medicina legal

судебным порядком — judicialmente, por vía judicial

шүүхийн

Przymiotnik

судебный

sądowy

sądowy;

قضايي ، ... دادگاه

rettsligсудебный процесс - prosessсудебное дело - rettssakсудебные издержки - saksomkostninger

судски

суде́бный сле́дователь — истражни судија

-a mahakamani;

суде́бная пала́та — baraza (ma-;-);суде́бная инста́нция — mahakama (мн.; - );суде́бная пове́стка — notisi (-Ї, ma-);суде́бное пресле́дование — ushtaki ед.;суде́бное разбира́тельство, проце́сс — hukumu (-), malau (-);суде́бный заседа́тель — mshauri wa mahakama (wa-)

-ая

-ое

суд ...ы; с. заседание суд утырышы

gerichtlich, Gerichts-, Rechts-

судебный процесс — Gerichtsprozeß m, Gerichtsverfahren n

судебные органы — Gerichtsorgane pl, Justizorgane pl

судебное следствие — Beweisaufnahme f

в судебном порядке — auf dem Rechtsweg, gerichtlich

giudiziario, giudiziale

судебные издержки — spese legali/processuali

- судебный приказ

- судебная повестка- судебный запрет

- судебный иск

- судебный процесс

- судебная власть

- судебная система

- судебное решение

- судебные органы

giudiziario

прил.

giudiziario

судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario

судебное заседание — udienza f, seduta del tribunale

судебное следствие — istruttoria in udienza

судебные издержки — spese processuali

судебный исполнитель — ufficiale giudiziario m

судебная медицина — medicina legale

в судебном порядке — per via

прл

judicial, judiciário, forense

••

- судебное дело- судебные издержки- судебная медицина

soudní