essential, material; (значительный) considerable; (важный) important, substantial; (жизненный) vital

существенное замечание — remark very much to the point

существенная поправка — important amendment

существенное значение — vital importance

существенные различия — essential distinctions

существенных изменений не произошло — no material change (in the situation)

{A}

էական

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

істотны, грунтоўны

iстотны

істотны

- самый существенный

прил

1. οὐσιώδης, οὐσιαστικός/ σπουδαίος (важный)/ σημαντικός (значительный):

\~ая поправка ἡ οὐσιώδης διόρθωση· \~ое значение ἡ οὐσιώδης σημασία· \~ых изменений не произошло δέν Εγιναν σημαντικές ἀλλαγές.

1. substantiell

• érdemi

• дело имеет большой интересfontos az ügy igen \~

• lényeges

существенный, ­ая, -ое

маанилүү, олуттуу;

существенное замечание олуттуу эскертүү;

играть существенную роль в чём-л. бир нерседе олуттуу роль ойноо;

без существенных изменений маанилүү өзгөрүүсүз.

essentiel; substantiel (содержательный); vital (жизненный); considérable (значительный)

существенное замечание — observation substantielle

существенных изменений не произошло — aucun changement important à signaler

būtisks, jūtams

прил.

esencial, su(b)stancial; importante (важный); considerable (значительный)

существенное значение — importancia esencial (vital)

существенное отличие — diferencia esencial

существенная поправка — enmienda esencial (importante)

существенное замечание — observación su(b)stancial

бодитой, чухал, баялаг

Przymiotnik

существенный

istotny

zasadniczy

istotny;rzeczywisty, prawdziwy;

مهم ؛ ذاتي ، اصلي ، اساسي

vesentlig, vesens-

битан, основни, главни, важан

и́мя существи́тельное грам. — именица

-a maana, -enye maana

-ая

-ое

әһәмиятле, мөһим, җитди; с. признак (чего) (нәрсәнең) мөһим (бер) билгесе; с. вопрос мөһим мәсьәлә; с. разница зур (җитди) аерма

wesentlich; bedeutend (значительный)

sostanziale, essenziale, fondamentale

- существенный вклад- существенные изменения

прил.

1) sostanziale, importante, essenziale; ragguardevole; di rilievo

существенное различие — differenza

существенное замечание — osservazione pertinente

существенное повышение — aumento ragguardevole

2) уст. (действительный, реальный) reale, vero

прл

essencial, fundamental; (жизненно важный) vital

podstatný

Краткая форма: существен

сравн. ст.: существо

¤ существенный признак -- істотна ознака

¤ существенным образом -- істотно

матем., наук.

істотний, суттєвий, сутній