(в разн. знач.) sphere; (область тж.) realm

небесная сфера астр. — celestial sphere

сфера влияния полит. — sphere of influence

высшие сферы — the higher / upper spheres

в высших сферах — in the leading society

быть в своей сфере — be on one's own ground; be in one's element

это вне его сферы — it is out of his sphere / line

{N}

բնագավառ

շրջան

ոլորտ

պարւնակ

տիրւյթ

в разн. знач. сфера, -ры жен.

сфера влияния — сфера уплыву

чувствовать себя в своей сфере перен. — адчуваць сябе ў сваёй сферы

сфера услуг — сфера паслуг

сфера обслуживания — сфера абслугоўвання

небесная сфера астр. — нябесная сфера

сфера, -ры- сфера твёрдая

абсяг; сфера; сфэра

- сфера культуры

- сфера интересов

ж в разн. знач. ἡ σφαίρα/ ὁ κύκλος (окружение, среда):

\~ деятельности ἡ σφαίρα δράσεως· \~ обслужи-вания ὁ τομέας ἐξυπηρέτησης τοῦ πλη-θυσμοδ· \~ влияния полит ἡ σφαίρα ἐιτιρροής· высшие \~ы οἱ ἀνώτεροι κύκλοι· быть в своей \~е εἶμαι στον κύκλο μου.

1. sfär

• геометрическаяszféra

• деятельностиterület

ж.

1. (шар) сфера, шар, шар бети;

2. перен. (пределы распространения чего-л.) сфера, чөйрө;

сфера влияния таасир сферасы, таасири тийүү чөйрөсү;

сфера деятельности иштөө сферасы, кызматынын чөйрөсү;

3. перен. (среда, общественное окружение) чөйрө, коомдук чөйрө, айлана;

чувствовать себя в своей сфере өзүн өз чөйрөсүндөгүдөй сезүү.

ж.

1) геом. sphère f

2) перен. (область) sphère f, région f; zone f (зона)

сфера деятельности — sphère d'activité

сфера влияния полит. — sphère d'influence

3) (среда) sphère f, milieu m

высшие сферы — hautes (придых.) sphères

в высших сферах — en haut lieu, dans les hautes sphères

быть в своей сфере — être sur son terrain; se sentir dans son milieu

••

сфера услуг, сфера обслуживания — sphère des services; secteur m tertiaire {-sjɛr}

небесная сфера астр. — sphère céleste

sfēra

1) (поверхность шара) курре

2) (перен. область) саа, даире

сфера влияния - тесир (нуфуз) саасы

1) (поверхность шара) kürre

2) (перен. область) saa, daire

сфера влияния - tesir (nufuz) saası

кюрре; дайре, саа

сфера влияния - нуфуз саасы

ж.

1) (шар) esfera f (тж. мат.)

небесная сфера астр. — esfera celeste

2) (область чего-либо) esfera f

сфера деятельности — esfera (sectores) de actividad

сфера влияния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

сфера действия — campo de acción

сфера услуг (обслуживания) — servicios públicos

3) (среда) esfera f, medio m

высшие сферы — altas esferas

быть в своей сфере — estar en su ambiente (su elemento)

мы вращаемся с тобой в разных сферах — estamos en órbitas diferentes

бөмбөрцөг, хир хэмжээ, хязгаар

Rzeczownik

сфера f

sfera f

Matematyczny powierzchnia kuli f

dziedzina, sfera;powierzchnia kuli;środowisko;sfery, kręgi;

كره ؛ منطقه ، رشته ، عرصه

sfære

(область) eneo (ma-), fani (-), kipengele (vi-), makazi (мн.; - ), mandhari (-; мн.), medani (-), ngazi (-), sehemu (-), sekta (-), tabaka (-; ma-), uwanja (nyanja)

ж 1.сфера (шар) 2.өлкә, сфера; с. деятельности эшчәнлек өлкәсе; с. производства җитештерү өлкәсе 3.тирә-юнь, шартлар △ высшие сферы югары даирәләр; небесная с. астр.күк йөзе

ж.

1) (область) Sphäre f; Gebiet n, Bereich m

сфера влияние полит. — Einflußsphäre f, Interessengebiet n

сфера обслуживания — Dienstleistungsbereich m

2)

сферы мн. ч. (круги) — Kreise pl

сферический — sphärisch

sfera

sfera, campo, settore

сфера услуг — settore servizi/terziario, industria terziaria

- сфера влияния- сфера деятельности- сфера производства- промышленная сфера

ambito, campo, materia, sfera

sfera

ж.

1) матем. sfera f; (шар) globo m

2) (среда) sfera f; ambiente m

- армиллярная сфера- сфера влияния- вписанная сфера- сфера действия- небесная сфера- описанная сфера- сфера применения- сфера притяжения- пульсирующая сфера- соприкасающаяся сфера- твёрдая сфера- сфера тяготения

ж.

1) (шар) globo m

2) мат. sfera

3) Р (пространство, область действия) sfera; campo m, zona; settore m; ambito m, area

сфера влияния полит. — sfera d'influenza

сфера деятельности — campo di attivita

4) (среда) sfera, ambiente m; circoli m pl

деловая сфера — sfera d'affari

высшие сферы — alte sfere

ж

esfera f

sféra

¤ сфера деятельности -- сфера діяльності

¤ высшие сферы -- вищі сфери

астр., матем., физ.

сфера

- апланатическая сфера- армиллярная сфера- аффинная сфера- вещественная сфера- вписанная сфера- вырожденная сфера- касательная сфера- концентрические сферы- мнимая сфера- многомерная сфера- небесная сфера- нульмерная сфера- ориентированная сфера- проколотая сфера- соприкасающаяся сфера- сфера взаимодействия- сфера влияния- числовая сфера