СЦЕПЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЦЕПЛЕНИЕ фразы на русском языке | СЦЕПЛЕНИЕ фразы на таджикском языке |
СЦЕПЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЦЕПЛЕНИЕ предложения на русском языке | СЦЕПЛЕНИЕ предложения на таджикском языке |
1. физ. cohesion; adhesion
2. ж.-д. coupling; (механизм) clutch
♢ сцепление обстоятельств уст. — chain of events
1) (действие) счапленне, -ння ср.
неоконч. счэпліванне, -ння ср.
сашчэпліванне, -ння ср.
2) (состояние) счапленне, -ння ср.
сцепление молекул — счапленне малекул
счапленне, -ння- сцепление адгезионное- сцепление антифрикционного слоя с подложкой- сцепление соединяемых материалов
с
1. (действие) ἡ σύνδεση {-ις}, ἡ σύμπλεξη {-ις}·
2. (механизм) τό ἀμπρα-γιάζι, ὁ συμπλέκτης.
ср.
1. (действие) илиштирүү, тиркеш, кошуш, улаш;
сцепление крюков илмектерди илиштирүү;
2. (состояние) илингендик, илинишип калгандык, тиркелгендик, кошулгандык, улангандык;
сцепление частиц бөлүкчөлөрдүн илинишип калгандыгы;
3. перен. чиелениш;
сцепление обстоятельств кырдаалдардың чиелениши.
с.
1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m (автомобильное)
2) ж.-д. attelage m
3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f (мыслей)
сцепление обстоятельств — concours m de circonstances
saķēdēšana, saāķēšana, sakabināšana; saāķēšanās, sakabināšanās, saķeršanās, saķēdēšanās; kohēzija; savirknējums; sajūgs
с.
1) (действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
2) (приспособление) enganche m, embrague m
муфта сцепления — embrague m, manguito de embrague (de unión)
выключить сцепление — desembragar vt
3) физ. (состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f
сцепление молекул — cohesión de moléculas
сила сцепления — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f
сцепление обстоятельств — concurso de circunstancias
Rzeczownik
сцепление n
sczepienie odczas. n
sprzęgło n
złączenie odczas. n
spięcie odczas. n
1) (соединение) muambatano (mi-);тех. kiungo (vi-), mng'ang'anio (mi-), mshikamano (mi-)2) (авто) gia (-), kishikilio (vi-), klachi (-)
с.
(авто) Kupplung f
включить сцепление — einkuppeln vi
выключить сцепление — auskuppeln vi
1) accoppiamento
2) aderenza
3) adesione
4) coesione
5) frizione
6) ingranamento
7) innesto
8) presa
с.
1) (состояние) coesione f; aderenza f; adesione f
2) (действие) agganci(ament)o m; accoppiamento m; innesto m
3) (механизм) frizione f; innesto m
•
сцепление с сервоприводом, сцепление с усилителем — servofrizione f
- автоматическое сцепление- бесшумное сцепление- сцепление бетона с арматурой- взаимное сцепление- включённое сцепление- гибкое сцепление- гидравлическое сцепление- двухдисковое сцепление- дисковое сцепление- жёсткое сцепление- сцепление зуба грейфера- зубчатое сцепление- истинное сцепление- кажущееся сцепление- сцепление колёс с грунтом- конусное сцепление- кулачковое сцепление- ленточное сцепление- магнитное сцепление- межзёренное сцепление- межмолекулярное сцепление- механическое сцепление- многодисковое сцепление- молекулярное сцепление- непосредственное сцепление- однодисковое сцепление- полуавтоматическое сцепление- полуцентробежное сцепление- сцепление с пневматическим приводом- сухое сцепление- универсальное сцепление- фрикционное сцепление- центробежное сцепление- сцепление частиц- электромагнитное сцепление
с.
1) (действие) agganciamento m
2) (механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)
3) физ. coesione f
4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f
с физ
adesão f; coesão f; мех embraiagem f; embreagem f bras; ж-д engate m; (событий и т. п.) encadeamento m
техн.
1) (действие) зчеплення, (неоконч. д. - ещё) зчіплювання; (состояние, свойство - ещё) зчепність, -ності, зчіпання
2) (связь) зв'язок, -зку; (соединение) сплетення
3) матем. пристайність, -ності
•
- гибкое сцепление- дисковое сцепление- жёсткое сцепление- фрикционное сцепление
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale