killing; (ужасный) murderous

убийственный взгляд — devastating / murderous glance

убийственная жара — terrible heat, killing heat

{A}

սպանիչ

1) забойны

(смертоносный) смяртэльны

смяротны

(вредный) шкодны

убийственный климат — смяртэльны (шкодны) клімат

2) перен. (ужасный) жахлівы, страшэнны

(разящий, уничтожающий) знішчальны

убийственная жара — жахлівая (страшэнная) гарачыня

убийственная ирония — знішчальная іронія

забойчы

прил φονικός, θανατηφόρος, θανάσιμος/ ὀλεθριος, καταστρεπτικός (губительный)/ φοβερός, ἀφόρητος (непереносимый):

\~ климат τό ὀλέ-θριο{ν} κλίμα· \~ая жара ἡ ἀφόρητη ζέστη· \~ взгляд ἡ τρομερή ματιά· \~ая медлительность ἡ ἀπίθανη βραδυκινησία· \~ая тоска ἡ ἀνυπόφορη πλήξη.

1. dräpande

ett dräpande svar--убийственный ответ

2. mördande

mördande klimat--крайне суровый климат mördande kritik--убийственная критика

убийственный, ­ая, -ое

1. (смертоносный, вредный) саламаттыкка зыяндуу, өлтүрө турган;

2. перен. разг. (ужасный) өтө жаман, өтө оор, эң кыйын;

убийственная жара мээ кайнаган ысык;

убийственное настроение эң оор (эң жаман) көңүл.

1) (смертоносный, вредный) meurtrier

убийственный взгляд — regard foudroyant

убийственный климат — climat malsain

2) перен. (ужасный) terrible

убийственное настроение — humeur massacrante

убийственная жара — chaleur étouffante (или accablante)

nepanesams; iznīcinošs; briesmīgs, šausmīgs

ольдюрген

öldürgen

ольдюрген

прил.

1) (губительный) mortal; mortífero (смертоносный)

убийственный взгляд — mirada fulminante

убийственный климат — clima malsano (nocivo)

убийственная погода — tiempo infernal

2) перен. (невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible (ужасный)

убийственное настроение — humor de mil diablos

убийственная жара — calor sofocante, calor de horno

убийственный спектакль — espectáculo fatal

3) перен. разг. (чрезвычайный) extraordinario, extremado

убийственное равнодушие — indiferencia extremada

убийственный взгляд — mirada asesina

мөхлийн, үхлийн,

Przymiotnik

убийственный

zabójczy

morderczy

zabójczy, morderczy;

убилачки, убиствен, смртоносан

-teketezi

-ая

-ое

1.үтергеч, түзеп (чыдап) булмаслык, чыдый (түзә) алмаслык; у. жара түзеп булмаслык эссе 2.күч.сөйл.искитмәле, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч; у. хладнокровие искитмәле салкын канлылык

прил.

1) (губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esiziale

убийственная доза яда — una dose mortale di veleno

убийственный климат — clima micidiale

убийственная политика — politica esiziale / suicida

2) перен. (непереносимый, тяжёлый) grave

убийственное известие — notizia grave

убийственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire

3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinario

убийственное хладнокровие — straordinario sangue freddo

убийственная тоска — una noia da morire

убийственная медлительность — lentezza esasperante

••

убийственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce

прл

(губительный) mortífero, mortal; прн (невыносимый) de matar, insuportável; (ужасный) terrível, horrível

vražedný

Краткая форма: убийствен

сравн. ст.: убийственнее