УБЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УБЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
сов см. убывать· ◊ тебя от этого не убудет δέν Εχεις νά πάθεις τίποτε ἀπ' αὐτό.
сов.
кемүү, азаюу; тартылуу;
вода убыла суу тартылды;
народу убыло эл азайды.
diminuer vi (a., ê.); décroître vi (a., ê.) (о воде); baisser vi (о воде, ветре, силах)
вода убыла — les eaux ont décru (или sont décrues, ont baissé)
количество членов (организации) убыло — les effectifs (de l'organisation) ont diminué
saīsināties, samazināties, kristies, noplakt, pazemināties, kļūt īsākam, nokristies, pamazināties; aiziet, aizbraukt
сов.
1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)
вода убыла — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)
2) (выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi
убыть в отпуск — salir de vacaciones
••
не убудет (кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras
1.кимү, азаю, кайту; вода убыла су кайткан; силы убыли көчләр кимеде 2.рәсми. китү, чыгу; у. из полка полктан китү
abnehmen vi; sich vermindern, sich verringern (уменьшиться); weniger werden (о количестве чего-л.)
сов.
1) (уменьшиться) diminuire vi (e), decrescere vi (e), calare vi (e)
вода убыла — l' acqua è calata
не убудет прост. — non si rovina (per questo)
2) (выбыть из состава) defezionare vi (a); abbandonare vt (un impiego, un lavoro)
убыть в отпуск — andare in ferie
сов
diminuir vi, decrescer vi, minguar vi; (о воде) baixar vi; (выбыть из состава) partir vi, sair vi
Деепричастная форма: убыв
1. уменьшиться в чем-тоубутиДієприслівникова форма: убувши
2. выбыть из состававибути¤ вода убывает -- вода убуває
¤ убыть по болезни -- вибути через хворобу
¤ вас не убудет -- з вами нічого не станеться
¤ убыть в командировку -- вибути у відрядження
¤ мои силы убыли -- мої сили підупали
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson