уважительный
асоснок,мӯътабар
1. (о причине и т. п.) valid; good*
он отсутствовал по уважительным причинам — he was absent for valid / good* reasons
2. (почтительный) respectful, deferential
1) уважлівы
уважительная причина — уважлівая прычына
2) (почтительный) паважлівы
уважлівы; уважны
прил σοβαρός, εὐλογος, εὐλογοφανής:
по \~йтельной причине γιά σοβαρή αίτία· без \~йтельной причины ἄνευ ἀποχρών-τος λόγου.
• основательныйalapos
• причинаnyomós
уважительный, ая, -ое
жөнү бар, негизи бар, негиздүү;
уважительные причины жөнү бар себептер.
valable; admissible (допустимый); fondé (обоснованный)
по уважительным причинам — pour des raisons plausibles (или valables)
pamatots, dibināts, svarīgs; godbijīgs
прил.
1) valedero; justificado, fundado (обоснованный)
уважительные причины — causas justificadas
2) (проникнутый уважением) respetuoso
Przymiotnik
ważny
poważny, usprawiedliwiający, uzasadniony;pełen szacunku, przejęty szacunkiem;szanujący (odnoszący się z szacunkiem do) ludzi;
1) основан, оправдан
2) пун поштовања
(человек) mstahifu (wa-);
уважи́тельная причи́на — udhuru mwema ед.
-ая
-ое
1.игътибарга алырлык, гафу итәрлек, кичерерлек, нигезле; у. причина нигезле сәбәп 2.ихтирамлы, хөрмәтләп; у. отношение ихтирамлы мөнәсәбәт
uzrli
1) (достаточный для оправдания) plausibile, valido, giustificato; giustificativo, giustificatorio
уважительная причина — giustificazione f, circostanza valida
по уважительной причине — per ragioni / circostanze valide
отсутствие по уважительной причине — assenza giustificata
2) (проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardoso
уважительное отношение — trattamento
прл
(о причине и т. п.) válido, justificado; (обоснованный) fundado; рзг (почтительный) respeitoso, reverente
vážný
Краткая форма: уважителен
сравн. ст.: уважить
¤ уважительная причина -- поважна причина
¤ уважительное отношение -- поважне (шанобливе) ставлення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson