увенчать
сарафроз кардан
увенчаться
сарафроз шудан
{V}
պսակել
совер. увянчаць
сов στέφω, στεφανώνω, ἐπιστέφω:
\~ лавровым венком στεφανώνω μέ δάφνες· \~ славой στέφω μέ δόξα \~ся:
\~ся успехом στέφομαι ὑπό ἐπιτυχίας.
• венкомkoszorúzni vmivel
• опоясыватьövezni vmivel
сов.
1. кого-что урматтап кийгизүү;
увенчать героя лавровым венком баатырды урматтап, анын башына лавр жалбырагынан жасалган венокту кийгизүү;
2. что, перен. (закончить) бүтүрүү;
3. что, перен. (успешно завершить) ийгиликтүү аяктоо, ийгиликтүү бүтүрүү, натыйжалуу аяктоо, натыйжалуу бүтүрүү.
couronner vt (de)
увенчать победителя лавровым венком — mettre une couronne de laurier sur la tête du vainqueur
Czasownik
Przenośny uwieńczyć
Przenośny ukoronować
uwieńczyć;ukoronować;
наградити, крунисати
1.венок (такыя) кидерү; у. чемпиона лавровым венком җиңүчегә дәфнә такыясы кидерү 2.очлап кую, очлау; здание увенчали башней бина манара белән очланган 3.күч.(уңышлы) төгәлләү (тәмамлау)
сов. В
(чем-л.) coronare vt тж. перен.
увенчать лавровым венком — cingere di una corona di alloro
••
увенчать себя славой — coprirsi di gloria
сов см увенчивать
ověnčit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson