weighty; (об ударе и т. п.) heavy

важкі

важкі; грузны

прил βαρύς:

\~ камень ἡ βαριά πέτρα· \~ удар τό δυνατό κτύπημα.

увесистый, ­ая, -ое

1. (тяжёлый) оор, салмактуу;

увесистый чемодан оор чемодан;

2. перен. (сильный) катуу, сезерлик;

увесистый удар катуу сокку.

pesant, lourd; qui compte {kɔ̃t} (об ударе)

увесистый камень — lourde pierre

увесистый том — tome volumineux

smags, svarīgs; spēcīgs

хүнд нүсэр

Przymiotnik

увесистый

solidnie ważący

Przenośny potężny

solidnie ważący, ciężki;mocny, potężny;

1) тежак

2) jак

увеси́стый уда́р — тежак ударац

-enye uzito mkubwa, -zito

-ая

-ое

сөйл.саллы, авыр, салмак, алагаем (авыр); у. камень саллы (гына) таш; у. удар алагаем сугу

vazmin

прил.

1) (тяжёлый) pesante; grosso, massiccio (крупный); ponderoso

увесистый кулак — pugno pesante

увесистый том — un volume ponderoso

2) разг. (сильный) forte, sodo

увесистый удар — colpo sodo

увесистая плюха прост. — una sberla sonora

прл

(тяжелый) pesado; прн рзг (сильный) pesado, forte, rijo

mastný

Краткая форма: увесист

сравн. ст.: увесистее

¤ увесистый камень -- важкий камінь

¤ увесистый удар -- сильний удар