{V}

ծլկել

совер. разг. увільнуць, ухіліцца, выкруціцца

сов. разг.

1. от кого-чего (уклониться) эптүүлүк менен кутулуу, ойт берип кутулуу, ойт берип кутулуп кетүү;

увильнуть от удара соккудан ойт берип кутулуп кетүү;

2. от чего, перен. баш тартуу, тайсалдоо;

он увильнул от прямого ответа ал тике жооп берүүдөн тайсалдап кутулуп кетти, ал тике жооп берүүдөн баш тартты.

éviter vt, éluder vt, esquiver vt

izvairīties; izgrozīties, izvairīties, izlocīties

сов. разг.

evitar vt; eludir vt, esquivar vt (тж. перен.)

увильнуть от борьбы — sustraerse a la lucha

увильнуть от ответа — evitar la respuesta

увильнуть от занятий — fumarse las clases

Czasownik

увильнуть

Potoczny uchylić się

Potoczny wymknąć się

Przenośny wykręcić się

wymigać się

uchylić się;wymknąć się;

избегавати, врдати, изговарати се избећи, изврдати

сөйл.тайпылу, тайпылып (тайчанып) калу; у. от удара сугудан тайчанып калу 2.күч.хәйләләп котылу (качу); у. от ответственности җаваплылыктан качу

разг.

(от чего) sich drücken (vor D), ausreichen vi (s) (D)

сов. от увиливать

сов рзг

evitar vt, esquivar-se, fugir vi

vyhnout se