УГАДЫВАТЬСЯ ← |
→ УГАРНО |
УГАР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УГАР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
угарный
сақат
угарный
ғуборолуд,пурғубор
угарный
ғуборолуд, пурғубор, ғубордор
угарный
\~и сақат
1. carbon monoxide
пахнет угаром — there is a smell of charcoal fumes
2. (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; (перен.: опьянение, упоение) intoxication
у него угар — he has been poisoned by (charcoal) fumes; he is suffering from carbon monoxide poisoning
в угаре страстей — in the heat of passion
2. м. тех.waste
угар металла — waste of metal
машина для угаров текст. — waste carding machine
выделять угар — чадзіць
2) перен. чад, род. чаду муж.
запал, -лу муж.
(экстаз) экстаз, -зу муж.
в угаре страстей — у экстазе пачуццяў
II муж.1) тех. угар, -ру муж.
угар при плавке металла — угар пры плаўцы металу
2) текст. адходы, -даў ед. нет
м
1. τό ἀνθρακικό{ν} ὀξύ·
2. перен ἡ μέθή, ἡ παράφορα:
в пьяном \~е πάνω στό μεθύσι.
м.
1. (удушливый газ) ис;
в комнате пахнет угаром бөлмөдө ис жыттанат;
2. перен. делебе, желигиш;
любовный угар сүйүү делебеси;
3. тех. (отходы) угар, калдык (эндүрүштүн отходу, калдыгы);
угар при плавке металла металл эриткендеги угар.
м.
1) oxyde m de carbone
пахнет угаром — le poêle {pwal} entête
смерть от угара — mort f par asphyxie
2) перен. fumées f pl (хмель); ivresse f (опьянение, упоение)
в угаре страстей — dans l'ivresse des passions
3) тех. déchet m (d'un métal)
nodegums; dvinga, saindēšanās ar tvanu, tvans; skurbums, tvans, reibonis; pārstrādājamie atkritumi; trakulis
1) (газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)
пахнет угаром — hay un tufo
2) (состояние отравления) atufamiento m
3) перен. (самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)
в угаре страстей — en el fuego de la pasión
II м.1) тех. desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)
2) текст. regenerado m
Rzeczownik
угар m
czad m
Przenośny odurzenie odczas. n
czad;zaczadzenie;odurzenie, zamroczenie;zgar;zgrzebie, odpadki;wyczeski;
1) разг. угљен-моноксид
2) тровање углен-моноксидом
3) опиjање; опиjеност
м I.1.ис (газы) (янып бетмәгән мичтән чыга) 2.сөрем 3.күч.исереклек, сөрем; любовный у. мәхәббәт исереклеге; в пьяном угаре исереп тонган хәлдә II.махс.1.янып кимү 2.чүбек, калдык-постык
м.
1) (газ) gas carbonico / ossido di carbonio
2) (отравление газом) asfissia f
3) (душевное состояние) delirio; ubriacatura f, sbornia f; fumi m pl
шовинистический угар — delirio sciovinistico
в воинственном угаре — in preda al delirio bellicista; in preda all'isteria guerrafondaia
м
(угарный газ) óxido carbónico; прн embriaguez f, inebriamento m; delírio m
¤ в пьяном угаре -- у п'яному чаду
техн.
1) (в металлургии) вигар, -ру, угар, -ру
- угар металла- угар поковки- угар электродов
2) (в текстильном производстве) відпадок, -дка
- невозвратные угары- непрядомые угары- угары с барабана- хлопчатобумажные угары- шерстяные угары
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson