угомониться
ором шудан, қарор гирифтан, ҷим шудан
calm down, become* / get quiet
дети наконец угомонились — at last the children settled down, или became quiet
уціхнуць
уціхамірыцца
супакоіцца
суняцца
угамавацца
разг ἡσυχάζω (άμετ.), καλμάρω (άμετ.):
дети, наконец, угомонились τά παίδιά ἐπί τέλους ἡσύχασαν.
сов. разг.
тынчуу, басылуу, жымжырт болуу, жоошуу, сооронуу;
все наконец угомонились акыры, бардыгы тынчып калышты.
разг.
se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite (fam) (остепениться)
наконец ребята угомонились — enfin les enfants se sont calmés
aprimt, aprimties, apklust, norimt, norimties, nomierināties
сусмакъ, тынчланмакъ, токътамакъ
susmaq, tınçlanmaq, toqtamaq
сусмакъ; тынчланмакъ; токътамакъ
uspokoić się, umitygować się;uciszyć się, ucichnąć;złagodnieć, przygasnąć;
умирити се
сөйл.тыну
1) quietarsi, calmarsi; mettere giudizio (остепениться)
2) (о стихиях; чувствах) cessare vi (e), placarsi
см угомоняться
uklidnit se
Деепричастная форма: угомонившись
Дієприслівникова форма: угамувавшись
Дієприслівникова форма: вгомонившись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson