угорелый
ғуборзада, аз ғубор заҳролудшуда
он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed
1) уст. учадзелы
2) перен. разг. ашалелы, шалёны, апантаны
как угорелый — як ашалелы (шалёны, апантаны)
см. угореть I
угарэлы
прил:
как \~ σάν παλαβός.
угорелый, ая, -ое
ис тийген;
как угорелый разг. жоо кууп келе жаткандай.
разг.
fou (перед гласн. fol, f folle)
он мечется как угорелый — il se démène comme un possédé
zaczadziały, oczadziały;postrzelony, narwany;
1) отрован углен-моноксидом
2) ошамућен, суманут
бежа́ть как угоре́лый — трчати као луд
-ая
-ое
ис тигән △ как у. = ут капкандай
прил.
1) прост. (угоревший) asfissiato
2) разг. pazzo, ossesso (неугомонный); bisbetico, scorbutico (неуравновешенный)
бежать / спешить как угорелый — correre a
метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso
прл рзг
desatinado, desvairado
••
- бежать как угорелый- мчаться как угорелый- нестись как угорелый
¤ носится как угорелый -- бігає як очманілий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson