1. astonishing, surprising, striking, amazing

ничего удивительного — no wonder; (it is) small wonder

что удивительного? — what is there (so) strange in that?

2. (чудесный, замечательный) wonderful, marvellous

{A}

ապշեցւցիչ

զարմանալի

1) (поразительный, странный) дзіўны

ничего удивительного — нічога дзіўнага

2) (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны

(чудесный) цудоўны

(необычайный) надзвычайны

удивительное исполнение симфонии — дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі

человек удивительной силы — чалавек надзвычайнай сілы

удивительным образом — дзіўным чынам

дзівосны; дзіўны

- самый удивительный

1. fascinerande

en fascinerande personlighet--удивительная личность

2. förunderlig

en förunderlig förmåga att lyckas--поразительная способность добиваться успеха

• bámulatos

• csodálatos

удивительный, ­ая, -ое

1. (поразительный, странный) укмуштуу, таң калардык, айран калардык;

что же тут удивительного? мунун таң калардык эмнеси бар?;

2. (хороший, превосходный) сонун, укмуштуу;

у него удивительное здоровье анын ден соолугу сонун.

1) étonnant, surprenant; épatant (fam); frappant (поразительный)

удивительный случай — cas étonnant

удивительное совпадение — coïncidence étonnante

ничего удивительного — il n'y a rien d'étonnant

что удивительного? — quoi d'étonnant?

это удивительно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant (fam)

2) (чудесный, замечательный) admirable, merveilleux

удивительный мастер — maître m merveilleux (или admirable)

dīvains, savāds; apbrīnojams, brīnišķīgs

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

1) (странный) hucur, ayretli

2) (необыкновенный) acayip, fevqulade произн. февкъульаде

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

1) asombroso, sorprendente (поразительный); extraño, raro (странный)

ничего удивительного — (no tiene) nada de asombroso

2) (чрезвычайный) extraordinario, excepcional

удивительный вкус — gusto extraordinario

удивительный дурак — tonto de capirote

гайхалтай, хачирхалтай, сонин

Przymiotnik

удивительный

zadziwiający

zdumiewający

dziwny

nadzwyczajny

niezwykły

zadziwiający, zdumiewający;dziwny;nadzwyczajny, niezwykły;

حيرت انگيز ، تعجب آور ، عجيب

1) необичан, чудноват

2) ванредан, диван

1) (странный) ajabu, -geni, -а mshangao, -а kustaajabisha, -zungu, simo (редко);

что-л. удиви́тельное — nduni (-), simo (-);де́лать что-л. удиви́тельное — -ghairi;удиви́тельное ощуще́ние — hisia ngeni (-)

2) (чудесный) ajibu, murua

-ая

-ое

1.шаккатмалы, сәер, гаҗәп, гаҗәеп, искиткеч, искитмәле, искитәрлек; у. случай сәер очрак; у него у. здоровье ул искитмәле таза △ ничего удивительного искитәрлек берни юк

1) (чудесный) wunderbar, wunderschön

2) (поразительный) erstaunlich; merkwürdig, sonderbar (странный); bewundernswert (достойный удивления)

ajab, ajablanarli, ajib, ajoyib, taajjublanarli, taajjubli

прил.

1) sorprendente; stupefacente

он делает удивительные вещи — fa delle meraviglie

в этом нет ничего удивительного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario

что в этом удивительного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?

2) (чудесный) meraviglioso, mirabile

прл

assombroso, surpreendente; admirável, maravilhoso; (чрезвычайный) extraordinário

podivný

Краткая форма: удивителен

¤ удивительный мир -- дивний світ

¤ удивительное исполнение -- чудове виконання

Краткая форма: удивителен

сравн. ст.: удивительнее

¤ удивительная трудоспособность -- надзвичайна працездатність