satisfaction, gratification

с большим удовлетворением — with great satisfaction

давать кому-л. удовлетворение — give* satisfaction to smb.

получить полное удовлетворение — be fully / completely satisfied, obtain complete satisfaction

находить удовлетворение (в пр.) — find* satisfaction (in)

♢ требовать удовлетворения у кого-л. — demand satisfaction form smb.

• требовать удовлетворения - res repetere;

{N}

բավարարւթյւն

բավարարւմ

գոհացւմ

գոհւթյւն

գոհւնակւթյւն

ср.

1) (действие) задавальненне, -ння ср., задавольванне, -ння ср., здавальненне, -ння ср.

забеспячэнне, -ння ср.

см. удовлетворить 1, 2

2) (чувство, удовольствие) задавальненне, -ння ср., здавальненне, -ння ср., спатоля, -лі жен.

требовать удовлетворения — патрабаваць задавальнення

задавальненне; задавальненьне; здавальненне; здавальненьне; патоля

с ἡ ίκανοποίηση {-ις}:

получить \~ ἰκανοποιοῦμαι· испытывать \~ αίσθάνομαι εὐχαρίστησή ◊ требовать \~ения уст. ἀπαιτώ (или ζητώ) ικανοποίηση.

1. tillfreds|ställelse

förslaget hälsades med tillfredsställelse--предложение было воспринято с чувством удовлетворения

• в чем-тоkielégülés

• запросамteljesítés

• elégtétel

• kielégítés

• megelégedés

ср.

1. канааттандыруу, ыраазы кылуу, алымсындыруу, кандыруу;

удовлетворение растущих потребностей өсүп бара жаткан таламдарды канааттандыруу;

2. (чувство) канааттануу, ыраазы болгондук, алымсынуу;

с большим удовлетворением зор канааттануу менен;

испытывать глубокое удовлетворение терең ыраазы болгондукту сезүү;

требовать удовлетворения уст. дуэлгэ чакыруу.

с.

satisfaction f, contentement m; assouvissement m (утоление); dédommagement m (возмещение)

дать кому-либо удовлетворение — donner satisfaction à qn

требовать удовлетворения у кого-либо — réclamer satisfaction à qn

получить полное удовлетворение — obtenir entière satisfaction

apmierināšana; apgādāšana; gandarījuma došana; apmierinājums, gandarījums

хошнут этме, мемнюн этме, мемнюн этюв; ерин кетирме, ерине кетирюв

hoşnut etme, memnün etme, memnün etüv; yerin ketirme, yerine ketirüv

хошнут этме, мемнюн этме, мемнюн этюв; ерин кетирме, ерине кетирюв

с.

satisfacción f

с большим удовлетворением — con gran satisfacción

испытать чувство глубокого удовлетворения — estar (quedar) profundamente satisfecho

найти удовлетворение в работе — encontrar placer en el trabajo

получить полное удовлетворение — obtener completa satisfacción

дать удовлетворение (кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)

требовать удовлетворения (у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)

сэтгэл ханах санаанд хүрэх

Rzeczownik

удовлетворение n

satysfakcja f

odszkodowanie n

zaspokojenie odczas. n

zadowolenie odczas. n

spełnienie odczas. n

satysfakcja, zadowolenie;zadośćuczynienie, odszkodowanie;pojedynek;

فقط مفرد : ارضا ؛ خرسندي ، خشنودي

tilfredsstillelse

задовољење, сатисфакциjа

mtoshelezeko (mi-), utoshelezo ед., radhi (-), uradhi ед., ridhaa (-), ridhia (-), shibe ед., ubashasha ед.;

удовлетворе́ние нужд — utekelezaji wa mahitaji ед.;испы́тывать удовлетворе́ние — -koya

с 1.канәгатьләндерү; у. законных прав законлы хокукларны канәгатьләндерү 2.канәгатьлек (хисе, тойгысы), күңел булу; с большим удовлетворением зур канәгатьлек белән, бик канәгать (булып)

с.

1) (чувство) Befriedigung f, Genugtuung f

с удовлетворением — mit Genugtuung

2) (действие) Befriedigung f

удовлетворение материальных потребностей — Befriedigung der materiellen Bedürfnisse

qanoat, qonikish

soddisfacimento, soddisfazione

удовлетворение потребностей — soddisfacimento dei bisogni/delle esigenze

- встречное удовлетворение- удовлетворение кредитора- удовлетворение претензии- удовлетворение спроса- денежное встречное удовлетворение

с.

1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m (моральное); contentamento уст.

удовлетворение нужд / потребностей — soddisfacimento

испытать чувство удовлетворения — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contento

выразить удовлетворение (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestare

с большим удовлетворением, с чувством большого удовлетворения — con grande soddisfazione

2) уст. soddisfazione f

требовать удовлетворение (о дуэли) — chiedere soddisfazione

с

satisfação f, contentamento m; (желания и т. п.) saciação f; (возмещение) inde(m)nização f; (за оскорбление) reparação f

spokojenost

¤ удовлетворение просьбы -- задоволення прохання

¤ удовлетворение от работы -- задоволення від роботи