УДУШЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УДУШЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. suffocating, choking; stifling
удушливая атмосфера — stifling atmosphere
2. (отравляющий дыхательные пути) asphyxiating
удушливый газ — asphyxiating / choking gas
в разн. знач. задушлівы
удушлівы
удушливые газы — удушлівыя газы
удушливый воздух — задушлівае (удушлівае) паветра
удушливая среда перен. — удушлівае асяроддзе
прил
1. прям., перен πνιγηρός, ἀποπνικτικός:
\~ день πνιγηρή μέρα· \~ запах ἀποπνικτική ὁσμή· \~ая атмосфера ἀποπνικτική ἀτμόσφαιρα· \~ая среда ἀποπνικτικό περιβάλλον
2. (о газе и т. п.) ἀσφυκτικός.
удушливый, ая, -ое
1. (душный) тумчуктургуч, дем кыстыктыргыч;
удушливый запах дем кыстыктыргыч жыт;
2. (отравляющий дыхательные пути) уу, ууктуруучу, ууктургуч, тумчуктургуч;
удушливые газы тумчуктургуч газдар.
suffocant, étouffant (о воздухе и т.п.); asphyxiant (о газе)
прил.
sofocante; asfixiante (тж. о газе)
удушливый газ — gas asfixiante
удушливая атмосфера — atmósfera sofocante
-ая
-ое
буылдыргыч. тончыктыргыч. тынчу; у. запах (газ) буылдыргыч ис (газ)
1) (душный) stickig
удушливая жара — drückende Hitze
2) (вызывающий удушье) erstickend, Stick-
удушливый газ — Stickgas n
прил.
1) soffocante; asfissiante; opprimente
удушливый запах — odore asfissiante / soffocante
удушливая жара — afa / calura / caldo soffocante / opprimente; soffoco m разг.
2) перен. (закоснелый) retrivo, retrogrado, inveterato
удушливая атмосфера — ambiente soffocante / asfissiante
Краткая форма: удушлив
сравн. ст.: удушить
ядушливий¤ удушливая атмосфера -- задушлива атмосфера
¤ удушливый кашель -- задушливий кашель
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson