cover, shelter

укрытие от огня — cover (from fire)

укрытие от наблюдения — cover / concealment from view

в укрытии — under cover

• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;

{N}

դարան

թաքստոց

թաքւն

ср.

1) (действие) укрыццё, -цця ср., накрыццё, -цця ср.

хаванне, -ння ср.

прыкрыванне, -ння ср.

укрыванне, -ння ср.

см. укрыть

укрытие военных преступников — хаванне (укрыванне, укрыццё) ваенных злачынцаў

2) воен. укрыццё, -цця ср.

(убежище) сховішча, -шча ср.

укрытие от пулемётного огня — укрыццё ад кулямётнага агню

стрелять из укрытия — страляць з укрыцця

3) (защищённое место) прытулак, -лку муж., зацішак, -шку муж.

они нашли укрытие в пещере — яны знайшлі прытулак у пячоры

найти укрытие от ветра — знайсці зацішак ад ветру

схованка; сховішча; хованка

1. betäckning

ta betäckning bakom ladan!--укройтесь за сараем

• в тень, уголhuzódás

• тайникbúvóhely

ср.

1. (покрытие) жабуу, ороо, кымтуу;

2. жашыруу, калкалоо, катуу, бекитүү, далдалоо;

3. воен. (убежище) калка, далда;

укрытие от пулемётного огня пулемёт огунан калкалануучу жай.

с.

1) см. сокрытие

2) воен. couvert m; abri m

скрыться в укрытие — se cacher dans l'abri

slēpšana; aizsegs; patvērums; slēptuve

сыгъынакъ

sığınaq

сыгъынакъ

с.

amparo m, abrigo m, refugio m

противоосколочное укрытие — abrigo a prueba de cascos

Rzeczownik

укрытие n

ukrycie n

schronienie n

osłona f

schronienie n

ukrycie (się), schronienie się;osłona, schronienie

dekning; ly

заклон, склониште

ficho (ma-), kimbilio (ma-), ufichaji ед., sitara (-), usetiri ед.;

укры́тие на су́дне, где пря́тали рабо́в во вре́мя перево́зки — shogi (ma-);укры́тие от дождя́ и т.п. — kilindo (vi-);в укры́тии — sitara

с 1.см. укрыть(ся) 2.ышык (яшерен) урын, ышыклану (яшеренү) урыны

с.

Deckung f, Schutz m

occultamento

с.

ricovero m, rifugio m, riparo m

с.

1) (действие) см. скрытие

2) (место) ricovero m, rifugio m, riparo m

с

cobertura f; cobrimento m; (место) abrigo m, resguardo m; воен abrigo m, cobertura f

úkryt