укрыться

болои худро пӯшондан

{V}

թաքցնել

ծածկել

совер.

1) (покрыть) укрыць, мног. паўкрываць, накрыць, мног. панакрываць

2) (спрятать, защитить) схаваць, мног. пахаваць

прыкрыць, мног. папрыкрываць

укрыць, мног. паўкрываць

см. укрывать

атуліць; ахінуць; ахутаць; затуліць; паахінаць; пахаваць; прытуліць; схаваць; ухаваць

сов. кого-что

1. (покрыть) жабуу, ороо, кымтуу;

укрыть ребёнка одеялом балага жууркан жабуу;

2. (скрыть, спрятать) жашыруу, калкалоо, далдалоо, катуу, бекитүү;

укрыть раненого партизана жарадар партизанды жашыруу.

1) (покрыть) couvrir vt

укрыть ноги пледом — couvrir les pieds d'un plaid {plɛd}

2) перен. cacher vt (спрятать); abriter vt (приютить); receler vt (краденое)

sasegt, nosegt, noklāt, apklāt, apsegt; apslēpt, paglābt, noslēpt, paslēpt

орьтмек, къапатмакъ, къапламакъ

örtmek, qapatmaq, qaplamaq

ортьмек, къапатмакъ, къапламакъ

1) (покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)

укрыть одеялом — cubrir con (envolver en) la manta

2) перен. esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)

Czasownik

укрыть

okryć

przykryć

skryć

okryć, otulić, przykryć;osłonić;ukryć, skryć;

فعل مطلق : پوشانيدن ، روي ... انداختن ؛ پنهان كردن ؛ پناه دادن

1) сакрити, склонити

2) покрити

1.ябу, каплау, бөркәү, төрү; у. одеялом юрган (белән) каплау (ябу) 2.яшерү, качыру, яшереп (качырып) калу (тоту)

(прикрыть) (be)decken vt zudecken vt (чем-л. mit D)

укрыться — 1) (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken (чем-л. - mit D) 2) (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen 3) (остаться незамеченным) verborgen bleiben vi (s); entgehen vi (s) (от кого/чего-л. - D)

сов. В

1) (закрыть) coprire vt

укрыть одеялом — coprire con una coperta

2) (предоставить убежище) dar / concedere asilo (a qd); accogliere vt

укрыть от опасности — mettere in salvo

укрыть от дождя — riparare dalla pioggia

3) (спрятать) celare vt, nascondere vt

укрыть краденое — ricettare vt

•

- укрыться

сов

(покрыть) cobrir vt; (укутать) agasalhar vt; прн (спрятать) ocultar vt, encobrir vt; (приютить, дать убежище) abrigar vt, acolher vt; (от непогоды) resguardar vt; (краденое) receptar vt

ukrýt

сов. от укрывать