{V}

թռչել-գնալ

մեկնել

совер.

1) паляцець

(вылететь) вылецець, мног. павылятаць

(отлететь) адляцець, мног. паадлятаць

(куда-либо) заляцець, мног. пазалятаць

2) перен. (миновать) мінуць, мінуцца

(пройти) праляцець, прайсці

(исчезнуть) знікнуць

см. улетать

уляцець

сов.

1. учуп кетүү;

птицы уже улетели куштар учуп кетишти;

2. перен. (миновать) өтүп кетүү;

время улетело убакыт өтүп кетти.

s'envoler, prendre son vol, s'échapper

самолёт улетел — l'avion est parti

aizlidot, aizlaisties; aizlidot, izgaist; pārcelties

1) учмакъ, учып кетмек

2) (миновать о времени) чабик (тез) кечмек

1) uçmaq, uçıp ketmek

2) (миновать о времени) çabik (tez) keçmek

сов.

1) учмакъ, учып кетмек

2) разг. (миновать о времени) чабик (тез) кечмек

сов.

1) alejarse volando

2) (отбыть на самолете) volar (непр.) vt

3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volar

бумажка улетела со стола — el papel voló de la mesa

4) (о времени) pasar volando

5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi

Czasownik

улететь

odlecieć

uciec

odlecieć;umknąć;przelecieć;pierzchnąć;

فعل مطلق : پرواز كردن ، پريدن ، رفتن

см. улетать

1.очып китү; надежды улетели өметләр очты 3.(вакыт тур.) үтеп китү; время улетело вакыт үтте дә китте

1) (летя, удалиться) fortfliegen vi (s), wegfliegen vi (s)

2) (на самолете и т.п.) fliegen vi (s)

3) (о самолете и т.п.) abfliegen vi (s)

сов. - улететь, несов. - улетать

1) (летя, удалиться) volar via, partire vi (e), recarsi in volo, spiccare il volo, involarsi (взлететь, о птице)

птицы улетели — gli uccelli volarono via

улететь на самолёте — partire / andare in aereo

самолёт улетел — il velivolo è partito

2) разг. (быстро удалиться) prendere il volo; svignarsela прост.; ecclissarsi книжн.

3) (быстро миновать) passare presto, volare vi (e)

4) (перенестись, о мыслях и т.п.) fantasticare vi (a), volare sulle ali del pensiero

сов

voar vi, partir vi

odletět

Деепричастная форма: улетев

Дієприслівникова форма: полетівши

¤ улететь самолетом -- полетіти літаком

Деепричастная форма: улетев

Дієприслівникова форма: минувши

¤ время улетело -- час минув