умолк
ҷим нашуда, дам нагирифта
умолкнуть
хомӯш шудан
без умолку — unceasingly, incessantly
говорить без умолку — talk without a stop
без умолку — не змаўкаючы (не сціхаючы)
м:
без \~у ἀκατάπαυστα, ἀδιάκοπα· говорить без \~у (ό)μιλῶ ἀκατάπαυστα.
м.:
говорить без умолку жаагы басылбай (тынбай) сүйлөө.
м.
без умолку — sans cesse; sans relâche, sans répit, à n'en plus finir
говорить без умолку — jacasser vi
без умолку — sin cesar, sin parar, sin tener fin
говорить (болтать) без умолку — charlar por los codos, chacharear vi, cascar vi
bez przerwy, bez ustanku;
м: без умолку (говорить, болтать и т.п.) туктаусыз (өзлексез, өзми-куймый) сөйләү һ.б.ш.
без умолку — senza chiudere bocca; incessantemente, senza posa, senz'interruzione
говорить без умолку — non smettere di parlare, non chiudere bocca
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson