1. прич. см. уничтожать

2. прил. destructive

уничтожающий взгляд — killing glance, scathing look

уничтожающая критика — destructive / annihilating criticism

уничтожающий аргумент — crushing argument

{A}

ոչնչացնող

1) прич. які (што) знішчае, які (што) зніштажае

які (што) вынішчае

см. уничтожать

2) прил. знішчальны

3) прил. перен. знішчальны

(презрительный) пагардлівы

уничтожающий взгляд — пагардлівы позірк

уничтожающий аргумент — знішчальны аргумент

уничтожающая критика — знішчальная крытыка

знішчальны; зьнішчальны

1. прич. от уничтожать·

2. прил συντριπτικός:

попасть под \~ающий огонь противника πέφτω κάτω ὑπό τα ἐξοντωτικά πυρά τοῦ ἐχθροῦ· \~ающая критика ἡ συντριπτική κριτική· \~ающий взгляд τό ἐξουθενωτικό βλέμμα \~ение с ἡ καταστροφή, ἡ ἐξόντωση, ἡ ἐξολοθρευση {-ις}, ὁ ἀφανισμός:

оружие массового \~ения ὅπλο μαζικής ἐξοντώσεως.

1. förkrossande

en förkrossande seger--полная победа en förkrossande majoritet--огромное большинство

2. nedgörande

nedgörande kritik--оглушительная и резкая критика

уничтожающий, ­ая, -ее

1. прич. от уничтожать;

2. прил. (губительный) жоюучу, курутуучу, жок. кылуучу;

3. прил. перен. (выражающий презрение, ненависть) өтө жек көргөн, жеп жиберүүчүдөй;

уничтожающий взгляд жеп жиберүүчүдөй болгон көз караш.

уничтожающий взгляд — regard foudroyant

уничтожающий аргумент — argument frappant

уничтожающая критика — critique meurtrière

iznīcinošs

Przymiotnik

уничтожающий

druzgocący

niszczący

niszczący

wytępiający

druzgocący, miażdżący;

-ая

-ее

1.һәлакәтле, һәлак иткеч, юк иткеч, үтергеч; у. огонь артиллерии артиллериянең һәлакәтле уты 2.бетереп ташлый торган; у. критика бетереп ташлый торган тәнкыйть △ у. взгляд үтергеч күз карашы

emiruvchi

прил.

1) (губительный) distruttivo, distruttore, pernicioso

уничтожающий огонь — fuoco distruttore

2) (беспощадный) implacabile, mordace; micidiale

уничтожающая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f

3) (презрительный) sdegnoso, sprezzante

уничтожающий взгляд — sguardo

destruidor, aniquilador

ničivý

¤ уничтожающий взгляд -- нищівний (знищуючий) погляд