упереться

такя кардан

совер.

1) уперці

см. упирать 1

2) перен. (глаза, взор) разг. уперці

утаропіць

упереть глаза в стену — уперці (утаропіць) вочы ў сцяну

3) перен. (настоятельно указать, подчеркнуть значение) разг. зрабіць упор

падкрэсліць

4) (украсть) прост. сперці

сов. что

такоо, таканчыктоо, тирөө;

упереть ноги в землю бутту жерге такоо.

1) appuyer vt (contre qch)

упереть руку в бок — mettre la main sur la hanche (придых.)

упереть глаза в кого-либо разг. — braquer les yeux sur qn

2) (украсть) разг. voler vt; chiper vt (fam)

nočiept, ievilkt, nocelt, nospert; atspert, atstutēt, atspiest, atbalstīt

сов., вин. п.

1) apoyar vt (en, sobre, contra)

упереть шест в стену — apoyar la pértiga en la pared

упереть руку в бок — poner la mano en la cadera

упереть глаза (взгляд) во что-либо разг. — clavar la mirada en algo

2) груб. (унести) llevar vt, cargar vt

3) груб. (украсть) robar vt, hurtar vt

Czasownik

упереть

weprzeć się

utkwić

weprzeć;oprzeć;utkwić, wbić, wlepić;podkreślić, położyć nacisk;podrałować, wypuścić się;połaszczyć;ściągnąć, świsnąć;

1) упрети, одупрети

2) украсти

сөйл.терәү, терәтү; у. бревно в стену бүрәнәне стенага терәтү

сов.

1) (прижать) puntellare vt, appoggiare vt

упереть подбородок рукой — puntellarsi il mento con la mano

2)

упереть взгляд разг. — fissare / puntare lo sguardo

3) груб. (украсть) soffiare vt, raspare vt

•

- упереться

сов

apoiar vi, arrimar vt, firmar vt; прст (украсть) surripiar vi fam

opřít