УПЛАТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УПЛАТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
payment, paying
уплата по векселю — discharge of a bill
уплата долга — discharge of a debt
произвести уплату — pay*
в счёт уплаты, в уплату — on account
остаётся к уплате — is due
плата, -ты жен.
(выплата) выплата, -ты жен.
в счёт уплаты — у лік платы
в уплату — у плату
уплата по частям — плата (выплата) часткамі
произвести уплату — зрабіць выплату (выплаціць)
уплата долга — выплата доўгу
ж ἡ πληρωμή:
в \~ту долга σέ ἐπιστροφή τοῦ χρέους, γιά ἐξόφληση τοῦ χρέους.
ж.
paiement m, payement m
уплата долга — remboursement m d'une dette, acquittement m d'une dette
в счёт уплаты — en acompte {-kɔ̃t}
остаётся к уплате — il reste à payer
atmaksa, nomaksa, nomaksāšana, samaksa, samaksāšana, maksāšana, atmaksāšana
ж.
pago m, paga f
уплата долга — pago (liquidación) de una deuda
уплата по векселю — pago de una letra
произвести уплату — pagar vt
в счет уплаты, в уплату — a cuenta
остается к уплате — queda en deuda, queda por pagar
ijara (-), malipo мн.;
упла́та с опозда́нием — karisaji (-);
(мус.) упла́та десяти́ны с иму́щества (в пользу бедных) zaka (-)
ж.
Zahlung f, Bezahlung f; Abzahlung f (выплата по частям - долгов и т.п.)
pagamento, versamento
уплата налогов при получении заработной платы — pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte
перечислить сумму в уплату чего-л. — versare una somma in pagamento di qlco.
- уплата задатка- уплата наличными- уплата налогов- уплата по счёту- уплата процентов- уплата раньше срока- уплата страхового взноса- уплата таможенной пошлины- в уплату за что-л.
- свободный от уплаты налога- уклонение от уплаты налога- освободить от уплаты долга- отказаться от уплаты долга- требовать уплаты
ж.
pagamento m, esborso m; versamento m
досрочная / предварительная уплата — pagamento anticipato
уплата в рассрочку — pagamento
в счёт уплаты — in acconto, a sconto (di)
подлежащий уплате через месяц —
произвести уплату — eseguire un pagamento
ж
pagamento m; (долга) embolso m, liquidação f (de uma dívida)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson