УПОРНЫЙ ← |
→ УПОРСТВОВАТЬ |
УПОРСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УПОРСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(настойчивость) persistence, unyieldingness; (упрямство) obstinacy, stubborness, pertinacity, doggedness
заўзятасць; заўзятасьць; зацятасць; зацятасьць; настойлівасць; настойлівасьць; упартасць; упартасьць
с
1. ἡ ἐπιμονή, ἡ ἐμμονή:
неутомимое \~ство ἡ ἀκούραστη ἐπιμονή·
2. (упрямство) τό πείσμα, ἡ ἐπιμονή.
1. sisu
{²t'å:ga}2. tåga
det är ingen tåga i honom--он - слабак
ср.
туруктуулук, кажырдуулук, өз дегенинен кайтпоочулук (настойчивость); көктүк, кара көктүк (упрямство).
с.
1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f (настойчивость); tenacidad f (стойкость); reluctancia f
упорство в достижении цели — la perseverancia para conseguir el objetivo
учиться с упорством — estudiar tenazmente
2) (упрямство) terquedad f, testarudez f
Rzeczownik
упорство n
upór m
wytrwałość f
zaciętość f
тврдоглавост, постоjаност, истраjност, издржљивост
1) (настойчивость) ghera (-), idili (-), ujitahidi ед., ukatavu ед., ulabibu ед.;imara (-), kani (-) перен.2) (упрямство) ukaidi ед., ukatavu ед.;upindani ед. kani (-) перен.
с.
1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f (настойчивость)
2) (упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f
3) (напряжённость) persistenza f, accanimento m
с
tenacidade f, obstinação f; (настойчивость) persistência f, pertinácia f; (упрямство) teima f
¤ с упорством -- із завзятістю
¤ непонятное упорство -- незрозуміла затятість
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson