1. тк. ед. разг. justice

искать управы — seek* justice

найти управу — find* justice

на него нет управы — there is no keeping him in check

2. ист. board

городская управа — town council

в разн. знач. управа, -вы жен.

найти управу разг. — знайсці ўправу

на него нет управы разг. — на яго няма ўправы

городская управа ист. — гарадская ўправа

земская управа ист. — земская ўправа

ж

1. τό δίκηο, τό δίκαιο{ν}, ἡ δικαιοσύνη:

искать \~у γυρεύω δικαιοσύνη· найти \~у на кого-л. разг βρίσκω τό δίκηο μου, τιμωρώ τόν ἀδικητή μου·

2. ист. τό συμβούλιο{ν}:

городская \~ τό δημαρχεῖο{ν}, ἡ δημαρχία

ж.

1. разг. кемеч, дабаа;

найти управу кемечин табуу;

на него нет управы ага дабаа жок;

2. ист. (учреждение) управа;

городская управа шаардык управа;

земская управа земстволук управа.

ж.

1) разг. justice f

искать управы — chercher justice

найти управу на кого-либо — mettre qn à la raison

на него нет управы — il ne donne point prise sur lui

2) ист.

городская управа — municipalité f

земская управа — conseil m du zemstvo (administration rurale en Russie avant la Révolution)

sposób środek, rada;urząd, zarząd;

1) правда, правичност

2) одбор, веће

городска́я упра́ва — градско веће

найти́ упра́ву на кого́-нибу́дь — наћи суда против некога

ж 1.сөйл.(буйсындыру, кулга алу) чарасы (әмәле); найти управу (на кого) (кемгә каршы) чара табу 2.управа (рев. кад. россиядә кайбер җирле оешмаларның атамасы)

ж.

1) giunta, comune m

городская управа — giunta municipale

земская управа — amministrazione dello zemstvo ист.

2) разг.

найти управу на кого-л. — ridurre alla ragione qd; far stare a dovere

найдётся и на него управа — si troverà chi lo saprà

ж рзг

justiça f

- искать управы- найти управу- городская управа