be obstinate; (настаивать на своём) persist

• не упрямься - ne gravare;

{V}

համառել

несовер. упарціцца, упірацца, наравіцца, натурыцца

зацінацца; упарціцца

несов πεισμώνω, ίσχυρογνωμω, πεισματώνω, πεισματώνο-μαι.

1. trilskas

varje gång pojken skulle tvätta sig började han trilskas--каждый раз, когда мальчику было нужно мыться, он начинал сопротивляться

• akaratoskodni -ik

• nyakaskodni -ik

несов.

көгөрүү, карышуу, каршыгуу, өжөрлөнүү, оюна келгенин бербөө.

s'entêter, s'obstiner

stīvēties, tielēties, spītēties, tiepties

инатланмакъ

inatlanmaq

несов. инатланмакъ

несов.

obstinarse, porfiar vi, ponerse testarudo (terco)

Czasownik

упрямиться

upierać się

upierać się;

1) противити се, jогунити се, бити упоран, тврдоглав

2) инсистирати

-kaidi, -gomba, -kacha;-shika kani, -shupaa перен.

сөйл.

eigensinnig {starrsinnig, trotzig} sein

teskarilashmoq

несов.

ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.

перестань, не упрямься — non fare il testardo / difficile

нсв

obstinar-se, teimar vi, caturrar vi; (о животных) atoar vi

stavět si hlavu

Деепричастная форма: упрямясь

Дієприслівникова форма: упираючись

Деепричастная форма: упрямясь

Дієприслівникова форма: упираючись