упрямство
якравӣ, саркашӣ, инод, қайсарӣ
obstinacy, stubbornness
{N}
կամակորւթյւն
համառւթյւն
հաստատակամւթյւն
ср. упартасць, -ці жен.
упартасць; упартасьць
с τό πείσμα, ἡ ίσχυρογνωμοσύνη, τό γινάτι, ἡ ἐπιμονή.
1. envishet
2. trots
• из упрямстваdac \~ból
• nyakasság -ik
ср.
көктүк, көгөрүүчүлүк, карышуучулук, каршыгуучулук, өжөрлүк.
с.
entêtement m, obstination f, opiniâtreté f
spīts, spītība, ietiepība, stūrgalvība
инатлыкъ
inatlıq
ср. инатлыкъ
obstinación f, terquedad f, testarudez f
зөрүүд ааш, гөжүүд зан, шургуу
Rzeczownik
упрямство n
upór m
upór;
stivsinn, trass
упорност, тврдоглавост, jогунство, инат
ukaidi ед., machachari мн., inda (-), ukatavu ед., upindani ед., upotovu ед., ushupavu ед., usugu eд., kani (-) перен.
с кирелек, карышу, тискәрелек, үзсүзлелек, үҗәтлек
Eingensinn m, Starrsinn m, Trotz m
из упрямства — aus Trotz
упрямый — eigensinnig, starrsinnig, trotzig
akslik, o'jarlik, qaysarlik, terslik, teskarilik, tixirlik
ostinatezza f; caparbietà f, ostinazione f (упорство); предосуд. testardaggine f, cocciutaggine f; zucconaggine f (глупое)
из упрямства — per
с
obstinação f, teimosia f, teima f
tvrdohlavost
¤ сломить чье-либо упрямство -- зламати чиюсь упертість
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson