УСВОЯЕМОСТЬ ← |
→ УСЕРДНЫЙ |
УСЕРДИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УСЕРДИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
zeal; (прилежание) diligence; assiduity; painstakingness
работать с усердием — work with zeal / diligence
♢ усердие не по разуму — more zeal than sense
• с величайшим усердием - summo studio;
ср. стараннасць, -ці жен.
шчырасць, -ці жен.
руплівасць, -ці жен., дбайнасць, -ці жен.
дбайнасць; дбайнасьць; дбанне; дбаньне; завіханне; завіханьне; заўзятасць; заўзятасьць; руплівасць; руплівасьць; шчыраванне; шчыраваньне
с ὁ ζήλος, ἡ δρεξη, ἡ προθυμία, ἡ ἐπιμέλεια:
работать с \~м ἐργάζομαι μέ ζήλο.
ср.
ынта, тырыштык, кунт, кунттук;
работать с усердием ынта коюп иштөө.
с.
zèle m; empressement m (услужливость); application f (прилежание); assiduité f (усидчивость)
работать с усердием — travailler avec zèle
с.
celo m, diligencia f; aplicación f (прилежание); asiduidad f (усидчивость)
работать с усердим — trabajar con celo
трудиться без усердия — trabajar con negligencia
Rzeczownik
усердие n
zapał m
gorliwość f
entuzjazm m
pasja f
bidii (-), ghera (-), hima (-), idili (-), juhudi (-), maya мн., moto (mioto);uharara ед. harara (-), hari (-) перен.
с.
zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f (усидчивость); sollecitudine f (забота); diligenza f (прилежание); premura f (заботливость)
проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsi
работать с усердием — lavorare con zelo / fervore
с
assiduidade f, zelo m; afinco m; (прилежание) aplicação f
¤ выполнить задание с усердием -- виконати завдання з ретельністю (стараннністю)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson