УСКОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УСКОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
паскорыць; прыскорыць; прыспешыць; прысьпешыць; прыспяшыць
сов, ускорять несов в разн. знач. ἐπιταχύνω, ἐπισπεύδω:
\~ шаги та-χύνω τό βήμα μου· \~ отъезд ἐπισπεύδω τήν ἀναχώρηση· \~ развязку ἐπιταχύνω τή λύση· \~ выздоровление ἐπιταχύνω τήν ἀνάρρωση.
сов. что
1. (сделать более скорым) тездетүү, ылдамдатуу, ыкчамдатуу;
ускорить движение кыймылды тездетүү;
ускорить ход жүрүштү тездетүү;
2. (приблизить во времени) тездетүү, жакындатуу, ылдамдатуу, ыкчамдатуу;
ускорить сроки выполнения плана пландын аткарылыш срогун тездетүү;
я принуждён ускорить свой отъезд мен өзүмдүн кетишимди тездетүүгө мажбур болдум.
accélérer vt; hater (придых.) vt (отъезд; смерть); presser vt (шаг); précipiter vt (развязку и т.п.); activer vt (усилить)
ускорить работу — activer le travail
сов.
acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt (шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)
ускорить движение — acelerar el movimiento
ускорить работу — activar el trabajo
ускорить выздоровление — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
فعل مطلق : تندتر كردن ، سريعتر كردن ؛ افزودن ؛ تسريع كردن ، زودتر انجام دادن
1.тизләтү, кызулату, шәбәйтү, җәһәтләү; у. шаги тизрәк атлау 2.ашыктыру, тизләтү; у. отъезд китүне ашыктыру
сов. - ускорить, несов. - ускорять
В
1) accelerare vt; affrettare vt
ускорить решение дела — accelerare il disbrigo della pratica
ускорить всё дело — accelerare / affrettare le cose
ускорить шаг — accelerare / allungare il passo
2) (приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempo
ускорить отъезд — affrettare la partenza
ускорить развязку — far precipitare la soluzione
ускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson