усладить
лаззат бахшидан, дилхуш кардан
усладиться
лаззат бурдан, ҳаловат кардан, дилхуш шудан
совер. уст. нацешыць, прынесці (даць) асалоду (уцеху) (каму)
сов, услаждать несов уст. κάνω νά χαίρεται, τέρπω, εὐφραίνω, εὐχαριστώ:
\~ слух τέρπω τήν ἀκοήν \~ зрение κάνω νά χαίρεται τό μάτι.
сов. кого-что, уст.
жыргатуу, ыракаттандыруу, мемиретүү, көшүлтүү, жанды жай таптыруу;
усладить взор чем-л. бир нерсе менен көздү кубантуу;
усладить слух пением ыр угуп ыракаттануу.
(слух, зрение и т.п.) charmer vt
(прич. страд. прош. -жд-) сов.
1) (доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt
2) (скрасить) hacer más agradable (menos penoso)
Czasownik
ucieszyć
иск.ләззәтләндерү, рәхәтләндерү; у. (кого) пением җыры белән (кемне) ләззәтләндерү
сов. - усладить, несов. - услаждать
dilettare vt, deliziare vt, allietare vt; ricreare vt (развлечь)
усладить слух — deliziare / dilettare l'orecchio
усладить жизнь — allietare la vita
- усладиться
сов см услаждать
zpříjemnit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson