успокоиться

ором шудан, хотирҷамъ шудан

• успокаивать совесть - conscientiam comprimere;

{V}

հանգստացնել

совер.

1) супакоіць, заспакоіць

2) (смягчить) сцішыць, суцішыць, суняць

3) (укротить) разг. уціхамірыць

заспакоіць; прыцішыць; разважыць; суняць; супакоіць; суцішыць; сцішыць; сьцішыць; упыніць

сов. кого-что

1. (сделать спокойным) тынчытуу, басуу, басылтуу, сооротуу;

успокоить ребёнка баланы сооротуу;

2. (умерить, смягчить) тынчытуу, басылтуу;

лекарство успокоило боль дары ооруну басылтты.

1) tranquilliser vt, rassurer vt

успокоить ребёнка — rassurer un enfant

2) (унять) calmer vt; apaiser vt (умиротворить)

успокоить боль — calmer la douleur

remdēt, apklusināt, nomierināt, apmierināt

ятыштырмакъ, усландырмакъ, тескин этмек, тынчландырмакъ, тынчлатмакъ, гонълюни алмакъ (утешать)

yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешать)

гонълюни алмакъ (утешить); тынчландырмакъ; усландырмакъ; ятыштырмакъ

сов., вин. п.

tranquilizar vt; calmar vt (унять); apaciguar vt (умиротворить)

успокоить детей — tranquilizar a los niños

успокоить свою совесть — tranquilizar su conciencia

успокоить боль — calmar (mitigar) el dolor

успокоить волнение — apaciguar la agitación

Czasownik

успокоить

uspokoić

Potoczny poskromić

ukoić

uspokoić;poskromić, ukrócić, uśmierzyć;ukoić, złagodzić;

فعل مطلق : آرام كردن ، ساكت كردن ؛ تسلي دادن ؛ تسكين دادن

1) умирити, стишати, утешити

2) олакшати, смањити

1.тынычландыру, юату; у. ребёнка баланы тынычландыру 2.тындыру, басу, җиңеләйтү; у. боль авыртуны басу

beruhigen vt; zur Ruhe bringen vt (унять)

успокоиться — 1) sich beruhigen, ruhig werden 2) (на чем) разг. (удовлетвориться достигнутым) sich zufriedengeben (mit D)

сов. В

1) calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vt

успокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.

2) разг. (усмирить) sedare vt, placare vt, calmare vt

3) (облегчить) calmare vt, attutire vt, lenire vt, mitigare vt

успокоить боль — lenire / sedare / mitigare il dolore

•

- успокоиться

сов

acalmar vt, aquietar vt; tranquilizar vt, sossegar vt

uklidnit

сов. от успокаивать