{V}

սևեռել

1) (разместиться, уместиться) разг. размясціцца, умясціцца

2) (оказаться заставленным чем-либо) разг. заставіцца, уставіцца

3) (глазами, взором) разг. утаропіцца

4) (установиться, утвердиться) прост. устанавіцца, наладзіцца, усталявацца

унурыцца; уперыцца; утаропіцца

1. см. уставляться·

2. (на кого-л., на что-л.) προσηλώνω, καρφώνω τό βλέμμα, ἀτενίζω.

• глядеть непрерывноbámulni vkit/vmit vkire/vmire

• на кого-чтоmeredni v-re

сов.

1. (разместиться) батуу, батыштырылуу, сыйлыгыштырылуу;

мебель свободно уставилась в комнате мебель бөлмөгө кенен эле батыштырылды;

2. разг. (пристально смотреть) тиктөө, тиктей кароо, тикирейе кароо;

он уставился на меня с удивлением ал таң калып мени тикирейип карап калды.

1) (разместиться)

вся мебель не уставится в этой комнате — cette chambre ne pourra contenir tous ces meubles

2) (на кого-либо, на что-либо) fixer (или braquer) les yeux sur qn, sur qch, regarder vt fixement

что ты уставился на него? — qu'est-ce que tu as à le regarder fixement (или à le zieuter (pop.))?

novietoties, saiet; tikt nokrautam, tikt apkrautam, tikt piekrautam

Czasownik

уставиться

dać ustawić

skierować się

zmieścić się, dać się ustawić, stanąć;skierować, skierować się;utkwić wzrok (oczy), wpatrzyć się, wbić wzrok, wlepić wzrok (oczy);zostać zastawionym (zapełnionym;

1.урнашып (сыеп) бетү 2.тулу; поле уставилось скирдами басу эскертләр белән тулды 3.сөйл.күз төбәү, текәлеп карау, карап кату; что ты на меня уставился? нәрсә миңа карап каттың?

1) (разместиться) trovare posto, entrare vi (e)

2) на + В fissare vt

(разместиться) caber vi; (смотреть на кого-л, на что-л) fitar (cravar, fixar) os olhos em, estar com os olhos fitos (fixos) em

ulpět