(в разн. знач.) removal; (уничтожение) elimination

устранение от должности — removal from office

устранение недостатков — elimination of defects

{N}

վերացւմ

ср.

1) устараненне, -ння ср.

неоконч. прыманне, -ння ср., прыбіранне, -ння ср.

знішчэнне, -ння ср.

ліквідацыя, -цыі жен.

неоконч. ліквідаванне, -ння ср.

2) звальненне, -ння ср.

зняцце, -цця ср. (з пасады)

неоконч. зніманне, -ння ср. (з пасады)

устараненне, -ння ср.

см. устранить

3) устараненне, -ння ср.

ухіленне, -ння ср.

адыход, -да муж.

см. устраниться

устараненне, -ння- устранение флуктуаций

с I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση {-ις}:

\~ недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \~ помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων

2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση {-ις}, ἡ παύση {-ις}, ἡ ἀπόλυση.

ср.

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранение недостатков кемчиликтерди жоюу;

устранение от должности офиц. кызматтан четтетүү, кызматтан алып таштоо.

с.

écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f (конкурента)

устранение от должности — révocation f

novākšana; novēršana, likvidēšana; atstādināšana, atcelšana; atraušanās

с.

apartamiento m; alejamiento m (удаление); eliminación f (ликвидация); suplantación f (конкурента)

устранение от должности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo

устранение недостатков — eliminación de los defectos

авч хаях тайрах

Rzeczownik

устранение n

usunięcie odczas. n

usuwanie odczas. n

wydalenie odczas. n

wydalanie odczas. n

usunięcie odczas. n

wyeliminowanie odczas. n

usunięcie/usuwanie;wydalenie/wydalanie, wyrugowanie/ rugowanie;

1) склањање, уклањање, удаљавање

2) одстрањење

3) убијање, уништавање

mfuto (mi-), mtengo (mi-), ondoleo (ma-), uondoaji ед., uondoshaji ед., sabili (-), ukumbizi ед.;

устране́ние недоста́тков — uondoaji wa makosa ед.;устране́ние разногла́сий — uamuaji ед.

с

с.

(ликвидация) Beseitigung f, Behebung f

eliminazione

eliminazione, rimozione

- устранение дефектов- устранение ошибки

eliminazione

с.

eliminazione f; rimozione f; (подавление) soppressione f

- устранение вибрации- устранение возбуждения- устранение двойного изображения- устранение дефектов- устранение искажений- устранение неисправностей- устранение повреждений

с.

1) (изъятие) rimozione f, eliminazione f

устранение недостатков — eliminazione dei difetti

2) (освобождение) rimozione f; allontanamento m

устранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni

с

eliminação f; (удаление) remoção f, afastamento m; (увольнение) demissão f, destituição f

odstranění

¤ устранение недостатков -- усунення недоліків

¤ устранение от исполнения обязанностей -- усунення від виконання обов'язків

матем., техн.

усунення, (неоконч. д. - ещё) усування; (преодоление) переборення, (неоконч. д. - ещё) переборювання; (ликвидирование) зліквідування, (неоконч. д. - ещё) ліквідування, ліквідовування

- устранение замираний- устранение искажений- устранение помех