1. concession

идти на уступки — compromise; (дт.) make* concessions (to)

взаимные уступки — mutual concessions

2. тк. ед. (в цене) abatement, reduction

• делать уступку - tribuere (valetudini);

{N}

զիջւմ

- взаимные уступки

уступка, -кі жен.

саступка; уступка; уступленне; уступленьне

ж

1. ἡ παραχώρηση {-ις}, ἡ ὑποχώρηση {-ις}:

идти на \~и κάνω ὑπο-χωρήσεις·

2. (в цене) ἡ ἐκπτωση, τό σκόντο. '

1. eftergift

vi är beredda att göra vissa eftergifter--мы готовы пойти на некоторые уступки

2. vika

• в цене, скидкаárengedmény

• компромиссmegalkuvás

• engedmény

ж.

1. (соглашение, компромисс) куюу, кайрылышуу, эпке келүү, уступка, макул болуу;

идти на уступки эпке келүү;

2. разг. (в цене) төмөндөтүү, ылдыйлатып түшүрүү (мис. баа, шарт жөнүндө);

уступка в цене баасын төмөндөтүү.

ж.

1) concession f

взаимные уступки — concessions mutuelles

идти на уступки — faire des concessions

2) разг. (в цене) rabais m, remise f, réduction f

atteikšanās, atdošana; piekāpšanās; atlaide

керилеме

kerileme

керилеме

ж.

1) concesión f

взаимные уступки — concesiones mutuas

идти на уступки — hacer concesiones, ir al compromiso

2) (в цене) rebaja f, reducción f

буулт хийх, концесс

Rzeczownik

уступка f

ustępstwo n

ustąpienie odczas. n

ustępowanie odczas. n

Potoczny spuszczenie ceny odczas. n

rabat m

ustąpienie/ustępowanie;ustępstwo;spuszczenie (z) ceny, rabat;

1) попуштање, уступање

2) снижење

fadhili (-), legeo (ma-), turuhani (-), ungamo (ma-), mwungamo (mi-);

усту́пка любо́й про́сьбе ребёнка — deko (ma-)

ж 1.см. уступить 2,4. 2.ташлама; пойти на уступки ташламага бару 3.(бәяне) киметү, ташлама; продать с уступкой бәясен киметеп (ташлама белән) сату

ж.

(компромисс) Zugeständnis n, Konzession f

взаимные уступки — gegenseitige Konzessionen

идти на уступки — Zugeständnisse machen

1) cessione, trasferimento

2) concessione

•

- уступка в цене- уступка имущества- уступка патента- уступка права- уступка собственности- взаимные уступки- налоговые уступки- тарифные уступки- делать уступки

acquiescenza, (права, имущества) cessione, (прав) concessione

ж.

1) concessione, compromesso m; cedimento m

пойти на уступки — fare delle concessioni; scendere a compromessi

никаких уступок — senza concessione alcuna

добиться уступок — ottenere delle concessioni

уступка права — cessione di un diritto

2) (скидка) sconto / ribasso sul prezzo

ж

concessão f; (в цене) abatimento m; (скидка) desconto m

ústupek

¤ не идти на уступки -- не йти на поступки

¤ уступка силе -- поступка перед силою

¤ уступка территории -- відступлення території