УТЕЧКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УТЕЧКА фразы на русском языке | УТЕЧКА фразы на таджикском языке |
УТЕЧКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УТЕЧКА предложения на русском языке | УТЕЧКА предложения на таджикском языке |
leakage
утечка газа — gas escape
утечка рабочей силы — manpower drain
уцечка, -кі жен.
утечка газа — уцечка газу
утечка электричества — уцечка электрычнасці
утечка мозгов — уцечка мазгоў
уцечка, -кі- утечка нейтронов в экран
ж ἡ ἐκροή, ἡ διαφυγή:
\~ электричества (газа) ἡ διαφυγή τοῦ ἡλεκτρι-κοῦ ρεύματος (τοῦ ἀερίου)· \~ зерна ἡ φύρα τοῦ σιταριοῦ.
ж.
1. (потеря) агып кемүү, сызылып чыгуу, азаюу (тешиктен агып азаюу);
утечка газа газдын сызылып чыгышы;
2. перен. (убыль) кемүү, азаюу (мис. жумушчу күчүнүн азайышы).
ж.
écoulement m, coulage m (жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)
утечка газа — fuite de gaz
утечка информации — fuite d'information
утечка умов — fuite de cerveaux
aizplūdums, aizplūšana, aiztecēšana, noplūdums, nobirums, noplūde; sūce
ж.
1) derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)
утечка информации — filtración de información
2) торг. merma f
3) эк. fuga f
утечка капитала — fuga de capitales
утечка умов — fuga de cerebros
ж 1.читкә (тышка) агу (чыгу), агып югалу (кимү); у. газа газ чыгу (югалу) 2.күч.(сер, сүз һ.б.ш. тур.) читкә таралу (чыгу) 3.(читкә агудан) кимү, (читкә таралудан) азаю
fuga, perdita
- утечка валюты- утечка груза- утечка капитала- утечка товара
ж.
fuga f, fuoruscita f; perdita f; dispersione f
- утечка вакуума- утечка в землю- утечка в изоляторе- утечка воды- утечка газа- утечка заряда- утечка излучения- утечка металла- утечка на корпус- утечка нейтронов- поверхностная утечка- утечка тока- утечка электрического заряда
ж.
1) perdita, fuoruscita; fuga
утечка воды — fuga / perdita d'acqua
утечка газа — fuga / fuoruscita di gas
2) эк. esodo m, fuga f (капиталов)
утечка населения из деревни — esodo dalle campagne
ж
(жидкости) escoamento m; (газа, пара) fuga f, escapamento m; (потеря) perda f; эк perda f; трг perda f; merma f bras; прн fuga f
¤ утечка воды -- витік води
¤ утечка зерна -- втрата зерна
¤ утечка информации -- витік (витікання) інформації
¤ утечка мозгов -- відплив умів
¤ утечка капитала -- відплив капіталу
техн., физ.
(жидкости, газа и т. п.) витік, -току; (потеря - ещё) утрата; (рассеяние) розсіяння
- магнитная утечка- поверхностная утечка- утечка воздуха- утечка газа- утечка жидкости- утечка излучения- утечка пара- утечка радиации- утечка сети- утечка тока- электрическая утечка- энергетическая утечка
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill