УТИХОМИРИТЬСЯ ← |
→ УТКАТЬ |
УТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
duck
дикая утка — wild duck; mallard (гл. обр. о селезне)
2. ж. (ложный слух)canard; false report
газетная утка — canard; newspaper hoax
пустить утку — start / spread* a false report, или false rumours
3. ж. (судно для лежачих больных)bedpan
выдумка, -кі жен.
газетная утка — газетная вутка
III мед. вутка, -кі жен.ж
1. ἡ πάπια, ἡ νήσσα·
2. (ложный слух):
пустить \~у βάζω σέ κύκλοφορία ψεύτικη διάδοση·
3. (сосуд) ἡ πάπια, ἡ παπίτσα, τό οὐροδοχεῖο{ν}.
утка I
ж.
өрдөк;
домашняя утка бакма өрдөк;
дикая утка жапайы өрдөк.
утка II
ж.
(ложный слух) калп, жалган кабар;
пустить утку жалган кабар таратуу, беш өрдөк учуруу.
утка III
род. п. от уток.
canard m; cane f (самка)
дикая утка — canard sauvage
II ж.(ложный слух) разг. bobard m; canard m (газетная)
пустить утку — lancer des bobards
III ж.(сосуд для мочи) bassin m
ж.
1) ánade m, pato m
2) перен. (ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola f
газетная утка — bulo periodístico
пустить утку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos
Rzeczownik
утка f
Medyczny kaczka f
Medyczny zbiornik na mocz f
bata (ma-; -), kotwe (-);
у́тка дома́шняя — bata kanari (ma-);у́тка му́скусная — bata mavi (ma-);ди́кая у́тка — salili (-);желтоно́сая у́тка — bata ziwa (ma-)
ж.
1) anatra, anitra
2) (ложный слух) balla прост.; frottola f, fandonia
3) мед. (сосуд) pappagallo m
••
газетная утка — canard m, montatura giornalistica; serpente di mare
ж
pato m; (самка) pata f; прн (газетная) balão m, boato falso sensacional; patranha f, мед (сосуд) arrastadeira f; papagaio m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson