совер. патануць

(утопиться) утапіцца

затануць; патануць; патапіцца

утонуть (о живых существах)

удавя се г

утонуть (о предметах)

потъна, затъна г

сов см. тонуть.

• elsüllyedni

• fulladni

сов.

батуу, чөгүү; чөгүп өлүү (о ком-л.);

ягнёнок утонул в реке козу сууга чөгүп өлдү;

утонуть в мягком кресле перен. жумшак креслого батып (чөгүп) отуруу.

см. тонуть

утонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige

утонуть в кресле — s'enfoncer dans un fauteuil

nogrimt, noslīkt; ieslīgt, nogrimt, noslīgt, iegrimt

см. тонуть

см. тонуть

сов. см. тонуть

Czasownik

утонуть

utonąć

utopić się

Przenośny zostać pogrążonym

utonąć, utopić się, zatonąć;zostać (być) utopionym (pogrążonym);

فعل مطلق : غرق شدن ، فرو رفتن

удавити се, потонути

см. тонуть

1.бату, суга бату; ведро утонуло чиләк батты 2.(суга) батып үлү 3.(үзле нәрсәгә) бату, чуму 4.күч.күмелү, күмелеп утыру, чуму; всё утонуло в зелени бөтен нәрсә яшеллеккә күмелде

1) (о живом существе) ertrinken vi (s)

2) (о судне) versinken vi (s), untergehen vi (s)

сов.

1) affogare vi (e), annegare vi (e); affondare vi (e), andare a picco (о судне)

2) в + П разг. affondare vi (e), affondarsi

утонуть в снегу — sprofondare nella neve

утонуть в ботинках — affogare nelle scarpe

утонуть в костюме — sguazzare nel vestito

3) в + П перен. (скрыться) sparire vi (e), scomparire vi (e); sprofondare vi (e)

утонуть в тумане — sparire / sciogliersi nella nebbia

утонуть в зелени — scomparire tra il verde

сов

(о человеке) afogar-se, morrer afogado; (о судне) afundar-se, afundar vi, ir a pique; (в грязи, снегу, пыли) afundar vi, atolar-se

utopit se

Деепричастная форма: утонув

Дієприслівникова форма: потонувши

¤ ведро утонуло -- відро потонуло

¤ утонуть в проблемах -- потонути у проблемах

¤ человек утонул -- людина втопилася