утопленник
ғарқшуда
drowned man*
везёт (ему) как утопленнику разг. — (he) has always the worst luck
тапелец, -льца муж., тапельнік, -ка муж.
тапелец
удавник м
м ὁ πνιγμένος.
1. drunkning
м.
сууга батып (чөгүп) өлгөн киши.
noyé m
slīkonis
сувгъа богъулгъан
suvğa boğulğan
ahogado m, hundido m
••
ему везет как утопленнику погов. — es el rigor de las desdichas, tiene mala pata; liter. tiene suerte (potra) del ahogado
хөөх хавдах пөмбийх
Rzeczownik
утопленник m
topielec m
topielec;
غريق
mfu maji (wa-)
-ца
м,ж суга баткан (батып үлгән) кеше
der Ertrunkene
annegato
везёт как утопленнику шутл. ирон. — è fortunato come i cani in chiesa
м
afogado m
utopenec
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson