утрясти
ҷунбонда-ҷунбонда зич ҷой гирондан
утрястись
такон хӯрда зич ҷой гирифтан
совер. в разн. знач. утрэсці
сов.
1. что (уменьшить объём) ыкшап ылдыйлатуу, ыргап бөксөртүү;
утрясти муку в мешке каптагы унду ыкшап бөксөртүү;
2. перен. разг. (уладить) жөнгө салуу;
утрясти вопрос маселени жөнгө салуу.
1) tasser vt
2) (уладить) разг. arranger vt
sakratīt; nokārtot; sakratīt
Czasownik
utrząść
Przenośny załatwić
utrząść;wytrząść, wytrząść duszę;załatwić, ubić;
1.селкеп басылдыру (тыгызлау); у. сахар в мешке капчыктагы шикәрне селкеп тыгызлау 2.обычно безл.сөйл.(юлда) селкетү, селкендерү, эч төшү; утрясло в дороге юлда селкетте 3.күч.сөйл.рәткә (җайга, көйгә) салу; у. вопрос мәсьәләне җайга салу
сов. В
1) far calare di volume (scuotendo)
2) разг. (уладить) appianare vt, accomodare vt, arrangiare vt, sistemare vt
утрясти вопрос — appianare la questione
•
- утрястись
сов
diminuir o volume (sacudindo); (уладить) arranjar vt
setřást
сов. от утрясать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson