1. (манера) way, manner

2. (ловкость) skill, trick

жен. разг.

1) манера, -ры жен., звычка, -кі жен.

2) (ловкость, сноровка) спрыт, род. спрыту муж., спрытнасць, -ці жен.

ж разг

1. (ловкость, сноровка) ἡ ἐπιδεξιότητα, ἡ πείρα:

у него в работе нет \~и δέν 8χα πείρα τής δουλειᾶς·

2. (манеры.) οἱ τρόποι, τό ὑφος, ἡ συμπεριφορά.

ж. разг.

1. (манера) ыкма, кыймыл-аракеттин түрү (мүнөзү);

удалая ухватка азаматтык ыкма;

2. (ловкость) шамдагайлык, эптүүлүк;

ухватка в работе иштеги шамдагайлык.

ж. разг.

manière f, façon f

maniere, paņēmiens; izmaņa, izmanība, izveicība, veiklība

chwyt, ruch;zręczność;nawyk, zwyczaj;

манири, држање, начин кретања и држања тела

ж сөйл.1.эш итү, тотыну; молодецкая у. егетләрчә эш итү 2.булдыклылык, чослык, елдамлык, осталык, сол (ысул); он берёт не силой, а ухваткой ул көч белән түгел, сол белән алдыра

ж.

1) (приём) maniera, piglio m

2) (сноровка) destrezza f

ухватка в работе — destrezza / abilità nel lavoro

3) (повадка) modo di comportarsi

ж рзг

jeito m, maneira f, modo m

šikovnost

¤ воровские ухватки -- злодійськи звички (манери)

¤ не силой, а ухваткой -- не силою, а вмілістю