совер. разг. ухітрыцца

прымудрыцца

сов, ухитряться несов σοφίζομαι, τεχνάζομαι, μηχανεύομαι, τά καταφέρνω.

сов. с неопр., разг.

амалын табуу, амал-айла кылуу, айласын табуу;

он ухитрился пройти незаметно ал айласын таап, байкалбай өтүп кетти.

s'ingénier à; trouver le moyen de (+ infin); s'arranger pour (+ infin) (устроиться чтобы)

он ухитрился вернуться до наступления ночи — il s'est arrangé pour rentrer avant la tombée de la nuit

pamanīties

сов.

ingeniarse (para), darse maña (para), encontrar el medio (de)

Czasownik

ухитриться

potrafić

jakoś potraf ić, jakoś znaleźć sposób;

смислити, сначћи се, довиjати се

ухитряться

несов.) җаен (хәйләсен, әмәлен) табу, акыл (баш) җитү; как вы ухитрились сделать это? ничек моның әмәлен таптыгыз?

fertigbringen vt

сов. - ухитриться, несов. - ухитряться

разг.

ingegnarsi (a), riuscire vi (e, a), trovar modo (di); destreggiarsi

сов см ухитряться

Деепричастная форма: ухитрившись

Дієприслівникова форма: ухитрившись