ухищрение
ҳилову найранг, макр, айёрӣ
contrivance, shift, device
прибегать к разным ухищрениям — resort, или have recourse, to various tricks
ср. хітрыкі, -каў ед. нет, хітрасць, -ці жен.
хітрык
с ἡ πονηριά, ἡ πανουργία, ἡ κατεργαριά/ τό τέχνασμα (уловка):
прибегать к \~ям καταφεύγω σέ διάφορες κατεργαριές.
ср.
амал, айла, амал-айла, куулук;
прибегать к разным ухищрениям ар түрдүү амал-айла колдонуу.
с.
artifice m, ruse f, argutie {-si} f; subterfuge m, expédient m (уловка)
прибегать к ухищрениям — user de subterfuges
veikls paņēmiens, viltīgs paņēmiens, viltība
artificio m, maña f, ardid m (хитрость); subterfugio m (уловка)
прибегать к разным ухищрениям — recurrir a diferentes subterfugios
Rzeczownik
ухищрение n
fortel m
sztuczka f
sposób, chwyt, fortel, sztuczka, podstęp;
hila (-), kitimbi (vi-), mbinu (-), limuko (ma-), kengo (-)
с хәйлә, әмәл, хәйләкәрлек; прибегать к разным ухищрениям һәртөрле хәйләләр куллану
List f (хитрость); Kniff m, Trick m (уловка)
sotterfugio m, espediente m, artifizio m
прибегать к ухищрениям — ricorrere ad espedienti
с
manha f, artifício m, esperteza f
machinace
¤ прибегать к разным ухищрениям -- вдаватися до різних хитрувань
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson