УЧЕНИЕ ← |
→ УЧЕНИЧЕСКИЙ |
УЧЕНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УЧЕНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в школе) pupil; (в ремесле) apprentice; learner
2. (последователь) disciple, follower
м
1. ὁ μαθητής (в школе)/ ὁ μαθητευόμενος, τό τσιράκι (на производстве)·
2. (последователь) ὁ μαθητής, ὁ ὁπαδός.
м.
1. (учащийся) окуучу;
2. (последователь) шакирт, улантуучу, жолун жолдоочу.
м.
1) élève m, f; écolier m, écolière f (в школе); apprenti m, -e f (в ремесле)
2) (последователь) disciple m, f
ученик мастера — disciple du maître
1) (в учебном заведении) талебе
2) (ученик мастера) шегирт
ученик слесаря - чиленгир шегирти
1) (в учебном заведении) talebe
2) (ученик мастера) şegirt
ученик слесаря - çilengir şegirti
м.
1) alumno m; escolar m, colegial m (в школе); aprendiz m (в ремесле)
2) (последователь) discípulo m
1) (учащийся) mwanafunzi (w-), mtoto wa shule (wa-)2) (подмастерье) mwanagenzi (w-), tarajali (ma-);
учени́к шофёра — utingo (-;ma-)
3) (последователь) mfuasi (wa-)
-ца
м,ж
1.укучы, мәктәп укучысы 2.өйрәнчек; у. слесаря слесарь өйрәнчеге 3.шәкерт; достойный у. своего учителя үз остазының лаеклы шәкерте
м.
1) allievo, alunno; scolaro (школьник); studente; apprendista (в ремесле)
лучший ученик (отличник) — il primo della classe
2) (сторонник) discepolo; seguace
м
aluno m, escolar m; (в ремесле) aprendiz m; (последователь) discípulo m, seguidor m
¤ ученик первого класса -- учень першого класу
¤ ученик знаменитого Фрейда -- учень славнозвісного Фрейда
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson