1. (лукавить) use cunning, be cunning / crafty

2. (с кем-л.) dodge (smb.)

{V}

խորամանկել

несовер.

1) (проявлять хитрость) хітрыць, хітраваць

что тут хитрить? — што тут хітрыць (хітраваць)?

2) (мудрить) разг. хітрыць, хітраваць, мудраваць, мудрагеліць

мудраваць; мудрагеліць

несов (лукавить) πο-νηρεύω, κάνω πονηριές.

1. tricksar

крутитьgatyázni -ik

несов.

1. (проявлять хитрость) куулануу;

что тут хитрить? мында куулануунун эмне кереги бар?;

2. разг. (мудрить) амал кылуу, айла кылуу.

ruser vi; finasser vi; faire le malin

mānīties, blēdīties; prātot, gudrot

айнеджилик япмакъ, къурназлыкъ этмек

aynecilik yapmaq, qurnazlıq etmek

айнеджилик япмакъ, къурназлыкъ этмек

несов.

usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas (проявлять изворотливость)

Czasownik

хитрить

chytrzyć

kręcić

Potoczny kombinować

chytrzyć, kręcić, używać wybiegów;kombinować, manewrować;

1) бити лукав, препреден

2) врдати, изврдавати

-danganya, -ghuri, -fanya gube, -tumia hekima, -fanya kisungura, -laghai, -sokota перен.

хәйләләү, хәйлә кору, әмәл-чөмәл китерү; как ни хитри ... күпме генә хәйләләмә ...

listig vorgehen vt (s); ein falsches Spiel treiben (лукавить); heucheln vi (лицемерить)

несов.

1) (лукавить) usare astuzia / furberia / furbizia

2) (проявлять изворотливость) vivere di ripieghi / espedienti; fare il furbo предосуд.

нсв

usar de (proceder com) astúcia; astuciar vi; manheirar vi bras

mudrovat

Деепричастная форма: хитрив, хитря

Дієприслівникова форма: хитривши, хитрячи